מילון איקומרסבעברית

פרטי חנות

Store details ב-Shopify (שופיפיי) הם הפרטים הפורמליים של החנות — שם, כתובת, מספר עוסק, אזור זמן, מטבע — שמופיעים בחשבוניות, אימיילים, ועמודי משפט.

סימון חנות

Store identifier (סימון חנות) הוא צרור מזהים ויזואליים — שם פנימי, ראשי תיבות ואייקון — שעוזרים למשתמשי Shopify (שופיפיי) לזהות ולהבחין בין חנויות שונות בתוך ארגון.

מיקום חנות

Store location (מיקום חנות) הוא יחידה גיאוגרפית ב-Shopify (שופיפיי) שמייצגת סניף פיזי, מחסן או נקודת מכירה — וקובעת ממי נשלחות הזמנות, מה המלאי הזמין ואיפה מעבדים עסקאות POS.

התראות חנות

Store notifications ב-Shopify (שופיפיי) הן התראות אוטומטיות לסוחר — הזמנה חדשה, התראה על chargeback, התראה על אזילת מלאי — נשלחות באימייל, ב-mobile push, או ב-Shopify Inbox.

סקירת החנות

Store overview הוא הדף הראשון של Shopify Admin של Shopify (שופיפיי) — מציג סיכום של מכירות, הזמנות פתוחות, מבקרים, והתראות.

בעל החנות

Store owner (בעל החנות) הוא תפקיד ברמת ההרשאה הגבוהה ביותר בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב המייסד שפתח את החנות — עם גישה מלאה לכל הגדרה, חיוב, ועובדים.

מדיניות חנות

Store policies (מדיניות חנות) הן עמודי המדיניות הרשמיים של חנות Shopify (שופיפיי) — החזרות, פרטיות, תנאי שירות ומשלוח — שמופיעים בפוטר ובקופה ומוגדרים תחת Settings → Policies.

עמוד שחזור חנות

Store Recovery page הוא עמוד מיוחד ב-Shopify (שופיפיי) למקרים של פריצה לחנות — מנגנון לשחזור גישה, איפוס סיסמאות, ופתיחת מנגנוני אבטחה.

תפקיד חנות

Store role הוא תפקיד שמוקצה ב-Shopify (שופיפיי) לכל משתמש בחנות — Owner, Staff member, Collaborator — שמגדיר את ההרשאות הבסיסיות שלו.

הגדרות חנות

Store settings (הגדרות חנות) הוא מרכז הבקרה ב-Shopify (שופיפיי) שמכיל את כל הגדרות הגלובליות של החנות — מיסים, משלוחים, קופה, תשלומים, שפה, מטבע ומדיניות החזרות.

מחליף חנויות

Store switcher (מחליף חנויות) הוא תפריט בתוך Shopify Admin של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לעבור במהירות בין כל החנויות המקושרות לאותו חשבון משתמש.

אזור זמן החנות

אזור זמן החנות הוא ההגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת לפי איזו שעה מקומית מתפרשות כל הפעולות המתוזמנות בחנות — פרסום מוצרים, הנחות, דוחות ותאריכי הזמנה.

כתובת חנות

Store URL הוא הכתובת של החנות באינטרנט — בדרך כלל yourstore.myshopify.com (ברירת מחדל) או yourstore.co.il (custom domain) — שאליה לקוחות מגיעים.

תפקידי מנהל ברמת חנות

Store-level administrator roles הם תפקידים מותאמים ב-Shopify (שופיפיי) Plus — מאפשרים ליצור היררכיה של מנהלים בכל חנות, עם הרשאות שונות לכל אחד — תכונה ייעודית למותגים גדולים.

חזית החנות

Storefront ב-Shopify (שופיפיי) הוא הצד הלקוחי של החנות — האתר המקוון שלקוחות רואים, להבדיל מ-Admin (הצד הניהולי) — כולל home, collections, products, cart, checkout.

קופת החנות

Storefront checkout הוא הקופה המוצגת ללקוחות ב-Shopify (שופיפיי) — היכן שמזינים פרטים אישיים, כתובת משלוח, ו-תשלום — שלב הסיום של ה-funnel.

חיפוש בחנות

Storefront search הוא תיבת החיפוש שלקוחות משתמשים בה בחנות Shopify (שופיפיי) למצוא מוצרים — מובנה ב-theme, עם autocomplete, סינון לפי קטגוריה, ותוצאות בזמן אמת.

רצפים

Streaks ב-Shopify (שופיפיי) הוא רצף של הצלחות עוקבות — לדוגמה רצף ימים עם מכירות, רצף שבועות עם growth — ש-Shopify מציגה לעיתים בעקבות אנליטיקס מעודד.

הזרמה (בקונטקסט שופיפיי)

Streaming ב-Shopify (שופיפיי) מתייחס בעיקר ל-shoppable live streaming — וידאו חי שבו הסוחר מציג מוצרים והלקוח קונה בלחיצה אחת — תכונה צומחת ב-2025-2026.

שם רחוב

Street name הוא שדה בכתובת המשלוח של Shopify (שופיפיי) — שם הרחוב + מספר בית — שדה חובה ברוב המקרים כדי שספק שילוח יוכל למסור.

סיסמה חזקה ייחודית

סיסמה חזקה ייחודית היא סיסמה ארוכה ומורכבת שמשמשת רק לחשבון אחד — נדבך בסיסי בהגנה על חשבון Shopify (שופיפיי) של כל סוחר.

סגנון (בקונטקסט שופיפיי)

Style ב-Shopify (שופיפיי) יכול להתייחס ל-style settings של theme (צבעים, גופנים, רווחים) או ל-style options של מוצר (variant של style — לדוגמה 'קצר/ארוך').

תת-דומיין

Subdomain (תת-דומיין) הוא הקידומת שלפני הדומיין הראשי — למשל `shop.example.co.il` — ובחנות Shopify (שופיפיי) משתמשים בו להפניית שוק, שפה או ענף חנות ייעודי.

תתי-דומיינים

Subdomain (תת-דומיין) הוא קידומת לדומיין הראשי — למשל `shop.mybrand.co.il` — שמאפשרת להפנות חלק מהתעבורה לשירות נפרד בלי לקנות דומיין חדש בחנות Shopify (שופיפיי).

תיקיית משנה

Subfolder ב-Shopify (שופיפיי) הוא חלק מהכתובת אחרי הדומיין הראשי — לדוגמה yourstore.com/he עבור גרסת עברית, או /apps/israel לתיקיית אפליקציות ישראליות.

שליחה

Submit (שליחה) הוא כפתור אישור הטופס בחנות Shopify (שופיפיי) — הלחיצה שמפעילה את שרשרת האוטומציה מאחורי הקלעים: רישום לקוח, שליחת מייל, הפעלת קופון.

הגשת ראיות ל-chargebacks

Submit evidence for chargebacks הוא תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו הסוחר מגיש ראיות לבנק הלקוח להוכיח שהעסקה הייתה לגיטימית — כדי לבטל את ה-chargeback ולהחזיר את הכסף.

מעבדי משנה

Subprocessors הם חברות צד-שלישי ש-Shopify (שופיפיי) משתמשת בהן לעיבוד נתוני סוחר ולקוח — לדוגמה AWS לאחסון, Stripe לסליקה, SendGrid לאימייל — ושמופיעות ב-Data Processing Agreement.

הרשמה (אימייל/SMS/RSS)

Subscribe ב-Shopify (שופיפיי) מתייחס להרשמת לקוח לקבלת תקשורת מהחנות — אימייל newsletter, SMS marketing, או RSS feed של בלוג — בכפוף ל-opt-in מפורש.

רשימת מנויים

Subscriber list ב-Shopify (שופיפיי) היא הרשימה של לקוחות שאישרו לקבל תקשורת שיווקית — נצברת מטופסי subscribe, checkbox ב-checkout, ופופאפ של newsletter — מנוהלת ב-Customer segments.

מנוי

Subscription (מנוי) הוא החיוב החוזר של תוכנית Shopify (שופיפיי) — בדרך כלל כל 30 יום או בתשלום שנתי מראש — שמכסה את השימוש בפלטפורמה עצמה.

מדיניות ביטול מנוי

Subscription cancellation policy (מדיניות ביטול מנוי) היא הטקסט הרשמי שמוצג ללקוח ב-Checkout של Shopify (שופיפיי) ומסביר בתנאי איזה תנאים הוא יכול לבטל מנוי שרכש.

חוזי מנוי

Subscription contract (חוזה מנוי) הוא הרשומה ב-Shopify (שופיפיי) שמייצגת הסכם מנוי פעיל בין החנות ללקוח — כולל תדירות החיוב, המוצרים, המחיר ופרטי אמצעי התשלום.

אפשרויות מנוי

Subscription options (אפשרויות מנוי) הן הגדרות שמאפשרות ללקוח לרכוש מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) במחזוריות קבועה — שבועית, חודשית, רבעונית — לרוב בהנחה לעומת רכישה חד-פעמית.

מנוי או רכישה חד-פעמית

Subscription or one-time הוא toggle בעמוד מוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח לבחור — לקנות פעם אחת או להירשם למנוי חודשי/רבעוני — דורש אפליקציית subscription.

תוכנית מנוי

Subscription plan (תוכנית מנוי) היא רמת המנוי החודשי שבחרתם ב-Shopify (שופיפיי) — Basic, Shopify, Advanced או Plus — שקובעת אילו תכונות, עמלות עסקה ומגבלות חלות על החנות.

מדיניות מנויים

Subscription policy (מדיניות מנויים) היא מסמך משפטי בחנות Shopify (שופיפיי) שמפרט את תנאי המנוי — חיובים חוזרים, ביטול, והחזרים — ומוצג ללקוחות בקופה לצד שאר מדיניות החנות.

רכישת מנוי

Subscription purchase (רכישת מנוי) היא מודל מכירה ב-Shopify (שופיפיי) שבו הלקוח מתחייב לחיוב חוזר — שבועי, חודשי או שנתי — במקום לשלם פעם אחת עבור מוצר.

מנויים

Subscriptions (מנויים) הוא מודל מכירה ב-Shopify (שופיפיי) שבו לקוח משלם באופן חוזר ומקבל מוצר או שירות בתדירות קבועה — שבועית, חודשית או שנתית — בלי להזמין מחדש בכל פעם.

טיפול בהזמנות מנוי

Subscriptions fulfillment (טיפול בהזמנות מנוי) הוא תהליך האריזה, המשלוח והחיוב החוזר של הזמנות מנוי ב-Shopify (שופיפיי) — שמתחדשות אוטומטית לפי מחזור קבוע שהלקוח בחר.

סכום ביניים

Subtotal (סכום ביניים) הוא סכום המוצרים בעגלה לפני הוספת מסים, דמי משלוח והנחות ברמת ההזמנה ב-Shopify (שופיפיי).

שימושים מומלצים

Suggested uses הוא שדה אופציונלי בעמוד מוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמתאר ללקוח מתי ואיך להשתמש במוצר — לדוגמה 'מתאים לעור יבש', 'מומלץ לפעילות גופנית' — מסייע ב-conversion.

ספק

Supplier ב-Shopify (שופיפיי) הוא הצד שמספק את המוצרים — או ל-Shopify Collective (ספק מוכר לקמעונאים), או כ-vendor של החנות (ספק שהסוחר קונה ממנו לפני שמוכר ללקוח).

ערוץ מכירה לספקים

Supplier sales channel ב-Shopify (שופיפיי) הוא הצד של Shopify Collective המיועד לספקים — ערוץ שדרכו הסוחר-ספק מוכר את המוצרים שלו לקמעונאים אחרים ב-Shopify.

ספקים

Suppliers (ספקים) הם הגורמים שממנו חנות Shopify (שופיפיי) רוכשת מלאי — מנוהלים באפליקציית Stocky ומשמשים בסיס ליצירת הזמנות רכש ולמעקב אחר עלויות.

ערוץ תמיכה

ערוץ תמיכה הוא אמצעי הקשר שדרכו סוחר יכול לפנות לצוות התמיכה של Shopify (שופיפיי) — צ׳אט, שיחה טלפונית חוזרת, או אימייל — כאשר הזמינות משתנה לפי תוכנית המנוי והמדינה.

פרטי תמיכה לקוראי כרטיסים שהופסקו

Support details for discontinued Shopify POS card readers הוא הדף ב-Help Center של Shopify (שופיפיי) שמפרט את התמיכה לקוראי כרטיסים ישנים שהוצאו משימוש — מועד הפסקת תמיכה, חלופות, ותהליך החלפה.

דפדפנים נתמכים

Supported browsers הם הדפדפנים ש-Shopify (שופיפיי) תומכת בהם רשמית עבור Admin ועבור הקופה — Chrome, Safari, Firefox, Edge (גרסאות 2 אחרונות) — בשאר הדפדפנים ייתכן שלא יעבוד.

קורא כרטיסים נתמך

Supported card reader (קורא כרטיסים נתמך) הוא חומרת קופה פיזית שעברה אישור רשמי של Shopify (שופיפיי) לעיבוד תשלומים באשראי בנקודת מכירה — ורק איתה זמינות פיצ'רים כמו תשרים (tips) ב-Shopify POS.

מדינות נתמכות

מדינות נתמכות הוא המונח שבו Shopify (שופיפיי) מגדירה אילו מדינות זכאיות לפיצ׳רים מסוימים — כמו חיוב דמי מנוי במטבע מקומי, Shopify Payments, או תוכניות שותפים — בהתאם למגבלות רגולטוריות ותשתיתיות.

מדינות נתמכות ב-Shopify Payments

Supported countries for Shopify Payments היא הרשימה של מדינות שבהן ערוץ הסליקה הרשמי של Shopify (שופיפיי) זמין — ארה"ב, קנדה, בריטניה, אוסטרליה, מדינות EU, סינגפור, ועוד.

חומרה נתמכת

Supported hardware (חומרה נתמכת) היא רשימת ציוד הקופה הפיזי — קוראי כרטיסים, מדפסות קבלות, מגירות מזומן — שנבדק ואושר לעבוד עם Shopify POS (שופיפיי) ומובטחת תאימות מלאה.

מדפסות נתמכות

מדפסות נתמכות ב-Shopify (שופיפיי) POS הן דגמי מדפסת קבלות שעברו אימות רשמי ומתחברים ישירות לממשק הקופה — חלקן גם שולחות נתוני מכירות לרשויות מס מקומיות.

מדפסת קבלות נתמכת

Supported receipt printer (מדפסת קבלות נתמכת) היא מדפסת חומרה שאושרה רשמית לעבוד עם Shopify (שופיפיי) POS — מתחברת דרך Bluetooth, Wi-Fi, LAN או USB ומדפיסה קבלות ישירות מהאפליקציה.

חומרה נתמכת ל-Shopify POS

Supported Shopify POS Hardware היא רשימת הציוד הפיזי הנתמך ב-Shopify POS של Shopify (שופיפיי) — קוראי כרטיסים, מדפסות קבלות, קופות, מסכי לקוח, סורקי ברקוד — שיוצרני אישרו תאימות.

חומרת USB נתמכת

חומרת USB נתמכת היא רשימת ציוד הפריפריאלי (מדפסות קבלות, קוראי ברקוד, מגירות מזומנים) שעובד באופן רשמי עם Shopify (שופיפיי) POS דרך חיבור USB בטאבלטי Android.

דוגמיות צבע

Swatches (דוגמיות צבע) הם ממשק בחירת וריאנט בעמוד המוצר של Shopify (שופיפיי) שמציג כפתורי צבע, טקסטורה או תמונה במקום תפריט נפתח.

החלפת מטבע חיוב

Switch billing currency (החלפת מטבע חיוב) היא הפעולה שבה בעל חנות Shopify (שופיפיי) משנה את המטבע שבו הוא משלם על המנוי החודשי והחיובים הנלווים.

החלפת חנות

Switch store (החלפת חנות) היא הפעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לעבור בין חנויות מרובות שמשויכות לאותו חשבון משתמש — מבלי להתנתק ולהתחבר מחדש.

סיבוב (סטנד טאבלט)

Swivel (סיבוב) בהקשר של Shopify (שופיפיי) POS מתאר סטנד טאבלט עם ציר מסתובב המאפשר להפנות את המסך בין הקופאי ללקוח בלי להרים את המכשיר מהדלפק.