מילון איקומרסבעברית

קבוצות מילים נרדפות

Synonym groups ב-Shopify (שופיפיי) Search & Discovery הם רשימות של מילים שמערכת החיפוש מתייחסת אליהן כזהות — לדוגמה 'tshirt' = 'tee' = 'חולצת טי' — מאפשר ללקוחות למצוא מוצרים בכל וריאציה.

מילים נרדפות

Synonyms ב-Shopify (שופיפיי) הם מילים שונות שמשמשות לאותו מושג — חיוני לחיפוש בעברית/אנגלית מעורב — מוגדרים באפליקציית Search & Discovery.

אוטומציה מערכתית

System automation ב-Shopify (שופיפיי) הוא הקטגוריה הרחבה של automations מובנות — Shopify Flow, automatic discounts, automated collections, customer segmentation — שעובדות בלי התערבות ידנית.

תצוגות בטאבים וחיפוש

Tabbed views and search ב-Shopify Admin של Shopify (שופיפיי) זה מערכת הטאבים בעמודי רשימה — Orders, Products, Customers — שמאפשרת לסוחר ליצור filtered views ולשמור אותם כטאבים נגישים.

טבלה (בעמוד מוצר/מאמר)

Table ב-Shopify (שופיפיי) הוא רכיב HTML בעמוד מוצר, אוסף, או blog post — מציג נתונים מובנים (specifications, size chart, comparison) בפורמט שורות ועמודות.

סטנד לטאבלט

Tablet stand (סטנד לטאבלט) הוא מעמד פיזי לטאבלט שמשמש בנקודת מכירה של Shopify (שופיפיי) POS — מאפשר הצבה יציבה על הדלפק ולעיתים סיבוב מול הלקוח לחתימה או אישור תשלום.

סטנדים לטאבלט

Tablet stands הם מעמדי טאבלט פיזיים המיועדים לנקודות מכירה, שמחזיקים את מסך הטאבלט בזווית נוחה לסוחר וללקוח בממשק ה-POS של Shopify (שופיפיי).

תגית

Tag ב-Shopify (שופיפיי) הוא תווית טקסטואלית שמוסיפים למוצר, להזמנה, ללקוח, או ל-blog post — לצורכי סינון, אוטומציה, ויצירת smart collections.

תגיות

Tags (תגיות) הן תוויות טקסט חופשיות שאפשר לצמד למוצרים, הזמנות, לקוחות ובלוג-פוסטים ב-Shopify (שופיפיי) — ומשמשות לסינון, חיפוש פנימי ואוטומציות.

Tap to Pay

Tap to Pay היא טכנולוגיה לקבלת תשלום במכשיר נייד (iPhone, Android) בלי קורא כרטיסים פיזי — Shopify (שופיפיי) משתמשת בה ב-Shopify POS לקבלת תשלום פיזי דרך iPhone או Android.

הקש לתשלום באנדרואיד

Tap to Pay on Android הוא יישום ספציפי של Tap to Pay של Shopify (שופיפיי) במכשירי אנדרואיד — קבלת תשלום פיזי דרך טלפון אנדרואיד תואם NFC, בלי קורא כרטיסים נפרד.

הקש לתשלום באייפון

Tap to Pay on iPhone הוא יישום של Tap to Pay של Shopify (שופיפיי) במכשירי iPhone — קבלת תשלום פיזי דרך iPhone XS+ עם Shopify POS app, בלי קורא כרטיסים נפרד.

מצב מטרה

Target mode ב-Shopify (שופיפיי) הוא מצב במערכת tracking שבו אירוע נמדד מול יעד ספציפי שהסוחר הגדיר — לדוגמה 'יעד מכירות חודשי = ₪50K' — ו-Shopify מציגה את ההתקדמות.

קמפיינים ממוקדים באימייל

Targeted email campaigns הם קמפיינים שיווקיים ב-Shopify Email (או Klaviyo) של Shopify (שופיפיי) שנשלחים לסגמנט ספציפי של לקוחות — לא ל-broadcast כללי — כדי להגדיל relevance ו-ROI.

מס

Tax (מס) הוא הסכום שנגבה מעל מחיר המוצר בהתאם לחוקי המס במדינת הלקוח — Shopify (שופיפיי) מחשבת ומציגה אותו אוטומטית בעגלה, בקופה ובקבלה.

פטור ממס

Tax Exempt ב-Shopify (שופיפיי) הוא דגל שמסמן לקוח, מוצר, או הזמנה כפטורים ממס — לדוגמה לקוח עם תעודת פטור (תיירים בארה"ב, מדינות מסוימות), או מוצר בקטגוריית מזון בסיסי.

מספר מס

Tax ID ב-Shopify (שופיפיי) הוא מספר המס של החנות — בישראל זה ח.פ. (חברה) או מספר עוסק מורשה (יחיד) — מופיע בחשבוניות ובהגדרות מס.

פרטי מס

פרטי מס הם המידע המשפטי-פיסקלי שבעל חנות Shopify (שופיפיי) מספק בעת הגדרת החנות — כולל מספר עוסק, מספר ח.פ. ומסמכי אימות עסקי הנדרשים לפי מדינת הפעילות.

עקיפת מס

Tax override (עקיפת מס) היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לקבוע שיעור מס שונה מהברירת המחדל עבור מוצר ספציפי, קולקציה או אזור גיאוגרפי מסוים.

עקיפות מס

Tax overrides ב-Shopify (שופיפיי) מאפשרים לקבוע שיעור מס מיוחד למוצר או לקטגוריה — לדוגמה מע"ם 0% למוצרי יבוא לאילת — שמחליף את ברירת המחדל של החנות.

עקיפות ופטורי מס

Tax overrides and exemptions ב-Shopify (שופיפיי) הם המנגנונים לטיפול במקרים שבהם המע"ם הסטנדרטי לא חל — קטגוריות פטורות (אילת), לקוחות עם פטור (תיירים, ארגוני צדקה), או מוצרים מיוחדים.

מספר מס

Tax registration number (מספר מס) הוא מספר עסק או מע"מ שסוחר מזין בהגדרות Shopify (שופיפיי) כדי שיופיע על חשבוניות החיוב מ-Shopify ויקבע אם מע"מ מוטל על דמי המנוי.

הגדרות מס

Tax settings ב-Shopify (שופיפיי) הם ההגדרות שקובעות איך מע"ם מחושב — האם המחירים כוללים מס (tax-inclusive) או מתווסף בקופה (tax-exclusive), שיעור מע"ם, ו-overrides.

מיסים

Taxes (מיסים) הם הגדרות מס המכירה בחנות Shopify (שופיפיי) — כולל שיעורי מס לפי מדינה/אזור, פטורים, ומס כלול במחיר — שמשפיעות על מה שהלקוח רואה בקופה.

מיסים ומכסים

Taxes and duties (מיסים ומכסים) הוא אזור ההגדרות ב-Shopify (שופיפיי) שבו קובעים אם המחירים כוללים מע"מ, איך מחשבים מס לפי מדינה, ומה קורה עם מכסי ייבוא בהזמנות בינלאומיות.

תבנית

Template (תבנית) ב-Shopify (שופיפיי) הוא קובץ או הגדרה שקובעת את מבנה ועיצוב הפלט — בין אם מדובר בתבנית עמוד חנות בשפת Liquid, תבנית תווית ברקוד להדפסה, או תבנית אימייל אוטומטי ללקוח.

תבניות (תבניות עמוד)

Templates ב-Shopify (שופיפיי) הם תבניות עמוד שעיצוב ה-theme משתמש בהן — product.json, collection.json, page.json — כל אחת קובעת איך נראים סוגי עמודים שונים.

מזהה מסוף

Terminal-id (מזהה מסוף) הוא מספר זיהוי ייחודי שמקצה הסולק לכל מסוף תשלום פיזי ב-Shopify (שופיפיי) POS — משמש לשיוך עסקאות לנקודת מכירה ספציפית בדוחות ובמערכות פיסקליות.

תנאי שירות

Terms of service (תנאי שירות) הם מסמך המדיניות המשפטית שמגדיר את תנאי השימוש בחנות Shopify (שופיפיי) ומוצג ללקוחות בקופה ובדפי מידע.

קופת בדיקה

Test checkout (קופת בדיקה) הוא מצב בדיקה בחנות Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לסמלץ תהליך תשלום מלא — כולל Checkout extensions ו-Checkout Blocks — בלי לחייב כרטיס אשראי אמיתי.

מצב בדיקה

Test mode (מצב בדיקה) הוא מצב הפעלה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לבצע עסקאות תשלום סימולטיביות בלי לחייב כרטיסים אמיתיים — לצורך בדיקת תהליך הקופה לפני השקה.

התראת בדיקה

Test notification ב-Shopify (שופיפיי) זה כלי ב-Settings → Notifications שמאפשר לשלוח אימייל בדיקה לסוחר עצמו — לפני שהוא מפעיל את ההודעה ללקוחות.

בדיקת Shopify Payments

Testing Shopify Payments הוא תהליך הבדיקה של ערוץ הסליקה הרשמי של Shopify (שופיפיי) — דרך test mode, עם כרטיסים מיוחדים שמדמים תרחישים שונים (הצלחה, כישלון, 3D Secure).

טקסט

Text (טקסט) הוא סוג בלוק תוכן ב-Checkout Blocks של Shopify (שופיפיי) שמאפשר להוסיף הודעה קצרה לקופה — למשל הבהרת משלוח, הערת מס או הנחיה ללקוח — בתנאים דינמיים.

צ׳אט טקסט

Text chat ב-Shopify (שופיפיי) הוא צ׳אט מבוסס טקסט בין סוחר ולקוח — דרך Shopify Inbox, Tidio, או צ׳אט אחר — חלון שמופיע באתר לתקשורת מיידית.

צבע טקסט

Text color ב-Theme editor של Shopify (שופיפיי) הוא הגדרה שקובעת את צבע הטקסט הראשי בעמודי החנות — שחור, אפור, או לבן על רקע כהה — חלק מ-color scheme של ה-theme.

קבלה בהודעת טקסט

Text receipt (קבלה בהודעת טקסט) היא קבלת רכישה שנשלחת ללקוח ב-SMS מיד לאחר תשלום בנקודת מכירה של Shopify (שופיפיי) POS, כחלופה לקבלה מודפסת או באימייל.

עמוד תודה

עמוד ה-Thank you הוא מסך האישור שמציג Shopify (שופיפיי) ללקוח מיד לאחר השלמת הרכישה — הוא מאשר את ההזמנה, מציג את מספרה, ומהווה הזדמנות שיווקית לאחר קנייה.

עמוד תודה

Thank you page (עמוד תודה) הוא המסך שמוצג ללקוח מיד לאחר השלמת הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי), ומאשר שהתשלום התקבל ומציג את פרטי ההזמנה.

חישוב תעריפי ספק צד שלישי

Third-party carrier-calculated shipping ב-Shopify (שופיפיי) זה חישוב דינמי של מחירי משלוח דרך API של carrier — דואר ישראל, HFD, UPS — במקום מחירים סטטיים שהסוחר הגדיר.

חיוב צד שלישי

Third-party charge (חיוב צד שלישי) הוא תשלום שנגבה מחשבון Shopify (שופיפיי) על ידי אפליקציה או שירות חיצוני מותקן — מעבר לדמי המנוי הרגילים של הפלטפורמה.

דומיין צד שלישי

Third-party domain הוא דומיין שנרכש אצל ספק חיצוני (כמו GoDaddy, Namecheap או אחד מספקי הדומיינים הישראליים) ומחובר לחנות Shopify (שופיפיי) דרך רשומות DNS — הבעלות והניהול נשארים אצל הספק החיצוני.

ספק דומיין צד שלישי

Third-party domain provider ב-Shopify (שופיפיי) הוא ספק רישום דומיינים חיצוני — GoDaddy, Cloudflare, Namecheap, DomainTheNet — שהסוחר רכש ממנו את הדומיין לפני שחיבר ל-Shopify.

קישור התקנה של צד שלישי

Third-party install link הוא קישור התקנה ישיר לאפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) שהיה בשימוש לפני דצמבר 2019 — כיום הוא תקף רק לאפליקציות ישנות שנוצרו לפני אותו תאריך.

אינטגרציות צד שלישי

Third-party integrations ב-Shopify (שופיפיי) הן חיבורים לשירותים חיצוניים — Google Analytics, Klaviyo, פריוריטי, יעד — שמתממשקים ל-Shopify דרך API או אפליקציה מובנית.

פרוקסי צד שלישי

Third-party proxies ב-Shopify (שופיפיי) הם שרתי proxy חיצוניים שאפליקציה משתמשת בהם כדי לטעון תוכן/דאטה לחנות — לעיתים יוצר בעיות performance או security.

שירותי צד שלישי

שירותי צד שלישי הם אפליקציות, דומיינים וכלים חיצוניים שמחוברים לחנות Shopify (שופיפיי) אבל מנוהלים ומחויבים באופן עצמאי — לא דרך מנוי שופיפיי.

קופה בשלושה עמודים

Three-page checkout היא מבנה הקופה הקלאסי של Shopify (שופיפיי) שבו תהליך התשלום מפוצל לשלושה מסכים נפרדים: Information, Shipping ו-Payment.

תמונה ממוזערת

Thumbnail ב-Shopify (שופיפיי) הוא תמונה קטנה שמייצגת מוצר — מוצגת ב-product listing, בקטלוג, בעגלה, ובתוצאות חיפוש — בדרך כלל גרסה ממוזערת של התמונה הראשית.

טיקטוק

TikTok (טיקטוק) היא פלטפורמת וידאו קצר שניתן לחבר לחנות Shopify (שופיפיי) כערוץ מכירה — להציג מוצרים בסרטונים, להריץ פרסומות ולאפשר רכישה ישירה מתוך הפיד.

אריח

Tile (אריח) הוא קיצור דרך ויזואלי בממשק ה-Smart Grid של Shopify (שופיפיי) POS — לחיצה עליו מוסיפה מוצר לעגלה, מפעילה הנחה, או פותחת פונקציה של הקופה הפיזית.

אריחים

Tiles (אריחים) הם קיצורי הדרך הלחיצים שמרכיבים את ה-Smart Grid של Shopify POS (שופיפיי POS) — כל אריח מייצג פעולה מהירה כמו מוצר, הנחה, תשלום מותאם או קטגוריה.

טווח זמן

Time range ב-Shopify Analytics של Shopify (שופיפיי) הוא הטווח הזמן שלפיו מוצגים נתונים בדוחות — today, last 7 days, last 30 days, custom — משפיע על כל המטריקות בעמוד.

טווחי זמן

Time ranges ב-Shopify (שופיפיי) הם האפשרויות השונות של טווחי זמן בדוחות — today, yesterday, last 7/30/90 days, last year, all time, custom — שמשמשים לסינון נתונים בכל מסך analytics.

אזור זמן

Time zone (אזור זמן) הוא הגדרת השעון של החנות ב-Shopify (שופיפיי) — היא קובעת לפי איזה זמן נרשמות הזמנות, מופעלות מבצעים, ומחושבים דוחות מכירה.

ציר הזמן

Timeline (ציר הזמן) הוא יומן האירועים הכרונולוגי של הזמנה, לקוח או טיוטה ב-Shopify (שופיפיי) — מציג כל פעולה שבוצעה: תשלום, משלוח, החזר, הערת צוות ועדכון סטטוס.

התראות ציר זמן

Timeline notifications ב-Shopify (שופיפיי) הן הערות אוטומטיות שמופיעות בציר הזמן של הזמנה/לקוח — 'Order created', 'Payment received', 'Email sent' — תיעוד שלם של היסטוריה.

TinyMCE CDN

TinyMCE CDN ב-Shopify (שופיפיי) זה רשת אספקת התוכן שמשמשת את עורך הטקסט TinyMCE — מטעון בעמודי product description, blog editor, ו-rich-text fields באדמין.

טיפ

Tip (טיפ) הוא סכום תשר שלקוח יכול להוסיף מרצונו בעת תשלום ב-Shopify POS (שופיפיי) — מופיע כשורה נפרדת בהזמנה ואפשר להחזירו באופן עצמאי.

טיפים

Tips (טיפים) הם סכום רשות שלקוח יכול להוסיף להזמנה בזמן ה-Checkout ב-Shopify (שופיפיי) — כאחוז מסכום ההזמנה או כסכום חופשי שהוא מזין בעצמו.