מילון איקומרסבעברית

פוסטים בבלוג

Blog posts (פוסטים בבלוג) הם מאמרי תוכן שניתן לפרסם בחנות Shopify (שופיפיי) תחת ערוץ ה-Online Store המובנה — כלי SEO ושיווק תוכן שמאפשר לחנות לדרג בגוגל על ביטויים אינפורמטיביים.

בלוגים

Blogs (בלוגים) הוא מודול התוכן המובנה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לנהל פוסטים, תגיות ומחברים ישירות מהאדמין — בלי צורך בפלטפורמת תוכן חיצונית.

בלוטות׳

Bluetooth (בלוטות׳) הוא פרוטוקול תקשורת אלחוטית לטווח קצר, שמשמש ב-Shopify (שופיפיי) POS לחיבור ציוד היקפי כמו סורקי ברקוד, מדפסות קבלות וקוראי כרטיסי אשראי ניידים.

הגנה מבוטים

Bot protection (הגנה מבוטים) היא תכונת Shopify (שופיפיי) שמונעת מסקריפטים אוטומטיים לרוקן מלאי בזמן מכירות בזק, ומבטיחה שלקוחות אמיתיים יקבלו סיכוי הוגן להשלים רכישה.

נכסי מותג

Brand assets (נכסי מותג) הם כלל חומרי הזהות החזותית והמילולית של חנות Shopify (שופיפיי) — לוגו, פלטת צבעים, טיפוגרפיה, צילומי מוצר וטון כתיבה — שמרוכזים במקום אחד ב-Admin.

צבעי מותג

Brand colors (צבעי מותג) הם הצבעים הראשיים של החנות ב-Shopify (שופיפיי) — בעיקר לכפתורי CTA ראשיים ומשניים — כחלק ממערכת הצבעים הגלובלית של התבנית.

עורך מיתוג

Branding editor (עורך מיתוג) הוא כלי של Shopify Plus (שופיפיי פלוס) שמאפשר לעצב את מסכי הקופה ועמודי החשבון חזותית — צבעים, פונטים, פינות מעוגלות, לוגו — בלי לגעת בקוד.

נתיב קטגוריה

Breadcrumb (נתיב קטגוריה) הוא הייצוג הטקסטואלי של מיקום מוצר בתוך היררכיית הקטגוריות של Shopify (שופיפיי) — למשל `Apparel & Accessories > Clothing > Tops & Tees`.

ריאל ברזילאי (BRL)

BRL הוא קוד המטבע הרשמי של הריאל הברזילאי, והמטבע שחנות Shopify (שופיפיי) צריכה להציג ללקוחות בברזיל כדי למקסם המרות.

תקציב

תקציב שיווקי בחנות Shopify (שופיפיי) הוא סך כל ההוצאות הנדרשות להרצת קמפיין — מודעות, עיצוב, צילום, כלים, הנחות, מלאי וזמן צוות — לא רק הסכום שמוזרם לפלטפורמת פרסום.

עריכה מרובה

Bulk edit (עריכה מרובה) היא כלי בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לבחור מספר מוצרים בו-זמנית ולעדכן שדות כמו מחיר, מלאי, קטגוריה או מטא-שדות — בטבלה אחת, בלי להיכנס לכל מוצר בנפרד.

עורך בכמות גדולה

Bulk editor (עורך בכמות גדולה) הוא כלי מובנה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לערוך שדות של מוצרים, וריאציות או מטא-שדות עבור רשומות מרובות בו-זמנית — בממשק טבלאי דמוי גיליון אלקטרוני.

חבילה

Bundle (חבילה) הוא קבוצת מוצרים שנמכרת יחד כיחידה אחת ב-Shopify (שופיפיי) — לעיתים במחיר מיוחד — כגון ערכת מתנה, קיט התחלה, או מוצר ראשי עם אביזרים משלימים.

סך מכירות חבילות

Bundle total sales הוא מדד ב-Shopify (שופיפיי) שמסכם את סך ההכנסות שנוצרו ממכירת חבילות מוצרים (Bundles) בחנות בטווח זמן נבחר.

חבילות מוצרים

Bundles (חבילות מוצרים) הוא מנגנון של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקבץ מספר מוצרים או וריאציות למוצר אחד הניתן לרכישה במחיר מאוחד — לעיתים עם הנחת חבילה.

זמן בעירה

Burn time (זמן בעירה) הוא דוגמה קלאסית למטא-שדה מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — נתון ספציפי לקטגוריה (נרות) שלא קיים בשדות הסטנדרטיים ומוסיפים אותו כמטא-שדה מותאם.

פרטי עסק

Business details (פרטי עסק) הוא האזור ב-Settings של Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים את שם העסק, כתובת, מדינה וסוג הרישום המשפטי של החנות.

ישויות עסקיות

Business entities (ישויות עסקיות) הן הייצוג הפורמלי של העסק בתוך חשבון Shopify (שופיפיי) — כולל פרטי בעלות, מסמכי רישום, פרטי חיוב ומידע שנדרש לצורך אימות זהות מול שופיפיי.

מנהל עסקים

Business Manager (מנהל עסקים) הוא פורטל הניהול של Meta (פייסבוק) שמרכז חשבונות מודעות, פיקסלים וקטלוגי מוצרים — ומחובר לחנות Shopify (שופיפיי) דרך אינטגרציית Meta.

כפתורים

Buttons (כפתורים) הם רכיבי ממשק ב-Checkout ובתבניות Shopify (שופיפיי) שאפשר לעצב דרך עורך הקופה — צבע, רדיוס פינות, גופן וגודל — כחלק מהתאמת המיתוג של החנות.

ערוץ כפתור קנייה

Buy Button sales channel הוא ערוץ מכירה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר להטמיע כפתור קנייה או ווידג'ט מוצר בכל אתר חיצוני — בלוג, דף נחיתה, או אתר וורדפרס — בלי חנות מלאה.

קנייה עם Shop

Buy with Shop (קנייה עם Shop) הוא כפתור תשלום מהיר של Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוחות שהתקינו את אפליקציית Shop לסיים רכישה בלחיצה אחת עם פרטים שמורים.

רשומת הרשאת רשות אישור

CAA record היא רשומת DNS שמגדירה אילו רשויות אישור (Certificate Authorities) מורשות להנפיק תעודת SSL/TLS לדומיין של חנות Shopify (שופיפיי).

ניהול כבלים

ניהול כבלים (Cable management) הוא האופן שבו סטנד POS של Shopify (שופיפיי) מסתיר ומנתב את כבלי החשמל וה-USB כך שדלפק המכירות נראה מסודר ומקצועי.

כבלים

Cables (כבלים) בהקשר של Shopify (שופיפיי) POS הם אביזרי החיבור הפיזיים — USB, Lightning, USB-C — שמחברים את מסוף ה-POS, מדפסת הקבלות, מגירת המזומנים וסורק הברקוד לרשת החשמל ולמכשיר הנייד.

דולר קנדי

CAD הוא קוד המטבע הרשמי של הדולר הקנדי, ומשמש ב-Shopify (שופיפיי) להגדרת מטבע החנות, תמחור מוצרים ועיבוד תשלומים עבור חנויות הפועלות בקנדה.

לוח שנה

Calendar (לוח שנה) הוא אייקון ממשק ב-Shopify (שופיפיי) שמפעיל בורר תאריך ושעה לתזמון פרסום של מוצרים, קולקציות ודפים בערוצי מכירה.

קמפיינים

Campaigns (קמפיינים) הוא מרכז הארגון והמדידה של פעילות שיווקית ב-Shopify (שופיפיי) — מקבץ מספר פעולות שיווק תחת מטרה אחת כדי לעקוב אחרי הביצועים שלהן יחד.

קמפיינים רב-ערוציים

קמפיין רב-ערוצי ב-Shopify (שופיפיי) הוא פעילות שיווקית מתואמת שרצה בו-זמנית על מספר ערוצים — אימייל, SMS, רשתות חברתיות ומודעות — ומנוהלת ממדור השיווק האחוד של האדמין.

קנדה

קנדה היא אחת ממדינות הליבה שבהן Shopify (שופיפיי) תומכת ב-Shop Pay Installments — שירות תשלומים בתשלומים עבור לקוחות קנדיים בטווח של 35 עד 30,000 דולר קנדי.

ביטול

Cancel (ביטול) הוא פעולת ביטול הזמנה קיימת ב-Shopify (שופיפיי) — מאחורי הקלעים היא עוצרת את עיבוד ההזמנה, מחזירה מלאי אופציונלית, ויכולה להפעיל החזר כספי אוטומטי.

מסך התחברות של רשת אורחים

Captive portal הוא מסך אינטרנט שמופיע כשמתחברים לרשת Wi-Fi ציבורית או עסקית ומחייב אישור או התחברות לפני גישה לאינטרנט — ועלול לחסום את Shopify POS (שופיפיי POS) לחלוטין.

קורא כרטיסים

Card reader (קורא כרטיסים) הוא מכשיר חומרה שמתחבר לאפליקציית Shopify POS ומאפשר לסוחרי Shopify (שופיפיי) לקבל תשלום פיזי בכרטיס אשראי או חיוב בנקודת מכירה.

קוראי כרטיסים

Card readers (קוראי כרטיסים) הם ציוד החומרה של Shopify (שופיפיי) POS שמאפשר לסוחר לקבל תשלום בכרטיס אשראי פיזי בנקודת המכירה — בחנות, בשוק, או באירוע.

קארדקום

Cardcom (קארדקום) הוא אחד מספקי הסליקה הישראלים המקומיים הנפוצים לחיבור לחנות Shopify (שופיפיי) — מאפשר קבלת תשלומים בכרטיס אשראי בשקלים עם דף תשלום בעברית.

הוראות טיפול

Care instructions (הוראות טיפול) הוא מטא-שדה נפוץ בחנויות אופנה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן הנחיות תחזוקה לפריט — כביסה, גיהוץ, ייבוש — כשדה מובנה נפרד מתיאור המוצר.

עגלה

Cart (עגלה) היא הממשק שבו לקוח ב-Shopify (שופיפיי) אוסף פריטים לפני המעבר לקופה — כולל כמויות, וריאציות, קודי הנחה ועלויות משלוח משוערות.

ולידציה בעגלה ובקופה

Cart and checkout validation הוא אזור הרצה של Shopify Functions ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לבדוק ולחסום הזמנות לפי כללים עסקיים מותאמים — לפני שהלקוח משלם.

באנר עגלה

Cart banner (באנר עגלה) הוא רכיב תצוגה בעמוד העגלה של Shopify (שופיפיי) שמציג ללקוח מידע רלוונטי — כמו אפשרות תשלום בתשלומים — ממש מתחת לסיכום הביניים לפני המעבר לקופה.

הנחת עגלה

Cart discount (הנחת עגלה) היא הנחה שמוחלת על סך כל העגלה ב-Shopify (שופיפיי) בבת אחת — בניגוד להנחת פריט שמוחלת על מוצר בודד.

באנר עגלה

Cart page banner הוא רכיב תצוגה של Shop Pay Installments ב-Shopify (שופיפיי) שמוצג בעמוד העגלה ומציג ללקוח את אפשרויות התשלום בתשלומים לפני שעובר לקופה.

קישור קבוע לעגלה

Cart permalink הוא URL מיוחד שמוסיף מוצרים מוגדרים מראש לעגלת הקניות של Shopify (שופיפיי) ושולח את הלקוח ישירות לעגלה או לקופה — בלי שיצטרך לגלוש ולחפש.

סכום ביניים בעגלה

Cart subtotal (סכום ביניים בעגלה) הוא סכום פריטי הרכישה בעגלה של Shopify (שופיפיי) לפני הוספת מסים, דמי משלוח וטיפ — הבסיס שממנו מחושבים שאר רכיבי ההזמנה.

כיסויים

Cases (כיסויים) הם מארזי הגנה פיזיים לציוד החומרה של Shopify (שופיפיי) POS — בעיקר ל-iPad וקורא הכרטיסים — שנועדו לשמור על הציוד בנקודת המכירה.

פערי מזומן

Cash discrepancies (פערי מזומן) הם ההפרש בין הסכום הצפוי במגירת המזומן לפי מערכת Shopify (שופיפיי) לבין הסכום הפיזי שנספר בפועל בסוף משמרת הקופה.

מגירת מזומן

Cash drawer (מגירת מזומן) היא רכיב חומרה של Shopify POS (שופיפיי) שנפתח אוטומטית בסיום עסקת מזומן ומשמש לאחסון שטרות ומטבעות בנקודת המכירה הפיזית.

מגירת מזומן

Cash drawer (מגירת מזומן) היא רכיב חומרה פיזי שמתחבר לנקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) POS ונפתח אוטומטית בסיום כל עסקת מזומן.

תשלום מזומן

תשלום מזומן (Cash payment) הוא שיטת תשלום פיזית בנקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) POS שבה הלקוח משלם בשטרות ומטבעות והמערכת מחשבת עודף אוטומטית.

ניהול קופה ומזומן

ניהול קופה ומזומן הוא התהליך ב-Shopify POS (שופיפיי) של פתיחת קופה עם סכום התחלתי, מעקב אחר תנועות מזומן במהלך המשמרת, וסגירה עם ספירה וסיכום.

עיגול מזומן

Cash rounding (עיגול מזומן) הוא תהליך שב-Shopify (שופיפיי) POS מעגל את סכום התשלום במזומן לפי כללי המטבע המקומי — כך שהלקוח לא צריך לשלם אגורות שלא קיימות פיזית.

מעקב מזומן

Cash tracking (מעקב מזומן) הוא מודול ב-Shopify (שופיפיי) POS שמתעד את כל תנועות המזומן במגירה — פתיחה, הוספות, הוצאות וספירת סגירה — ומחבר בין הכסף הפיזי לדוח סוף היום.

סשן מעקב מזומן

Cash tracking session הוא משמרת קופה פתוחה ב-Shopify (שופיפיי) POS — מתחיל בהזנת סכום פתיחה, עוקב אחר כל תנועת מזומן במהלך היום, ומסתיים בספירה ידנית והשוואה לצפוי.

עסקת מזומן

Cash transaction (עסקת מזומן) היא תשלום שמתבצע במזומן דרך Shopify POS (שופיפיי), שבעקבותיו המערכת יכולה לפתוח אוטומטית את מגירת הכסף ולתעד את הסכום.

גישה לקטלוג וקופה ישירה

Catalog access and Direct checkout הוא הגדרת הרשאה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת אם ערוץ מכירה או חזית סוכנית (agentic storefront) יכולים גם לקרוא את הקטלוג וגם לבצע קופה ישירה בשם הלקוח.

קטלוגים

Catalogs (קטלוגים) הם אוספים מותאמים של מוצרים עם מחירים והגדרות ייעודיות שמשמשים ב-Shopify (שופיפיי) בעיקר לניהול מחירוני B2B שונים לחברות ולקוחות שונים.

מזהה קטגוריה

Category ID (מזהה קטגוריה) הוא מחרוזת מספרית ייחודית שמזהה קטגוריה ספציפית בטקסונומיית המוצרים הסטנדרטית של Shopify (שופיפיי) — ומשמשת לייבוא מוצרים דרך CSV.

רשות אישור (CA)

Certificate Authority (רשות אישור, CA) היא גוף מהימן שמנפיק תעודות SSL/TLS — Shopify (שופיפיי) עובדת מול מספר רשויות כאלה כדי להבטיח חיבור HTTPS מאובטח לכל חנות.

קוד פיסקלי

CF (Codice Fiscale) הוא מספר זיהוי פיסקלי איטלקי — מקביל למספר עוסק מורשה ישראלי — שנדרש בהגדרת Shopify (שופיפיי) POS באיטליה לצורך דיווח פיסקלי חוקי.

שינוי צבע

Change color (שינוי צבע) הוא פעולת עריכה בממשק ה-Smart Grid של Shopify POS (שופיפיי) — מאפשרת לשנות את צבע אריח קיים על ידי לחיצה ארוכה ובחירה מתפריט האריח.

שינוי או העברת בעלות

העברת בעלות היא הפעולה שבה בעל חנות Shopify (שופיפיי) מעביר את הגישה המלאה לחשבון לאדם אחר — כולל חיוב, הגדרות, ואפליקציות — באופן בלתי הפיך עד לאישור מפורש.