מילון איקומרסבעברית

מחיר מבצע

Sale price (מחיר מבצע) הוא המחיר המוזל של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — Price נמוך מ-Compare-at, מציג Sale.

לקוחות מסומנים

Selected customers הוא קונספט ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר להגדיר הרשאות, הנחות, או תוכן שיוצגו רק לרשימת לקוחות ספציפית — למשל לקוחות B2B, מועדון VIP, או רשימת תפוצה מצומצמת.

הרשאות רגישות

Sensitive permissions הן הרשאות צוות מיוחדות ב-Shopify (שופיפיי) שנותנות גישה לנתונים רגישים — PII של לקוחות, פרטי תשלום, ייצוא דאטה — ודורשות 2FA חובה ומתועדות באודיט.

משתמש אדמין

משתמש אדמין הוא כל חשבון שמחזיק בהרשאות גישה לממשק הניהול של Shopify (שופיפיי) — בעל החנות, עובד, או שותף — בהתאם למגבלות תוכנית המנוי.

כניסה יחידה

Single Sign-On (כניסה יחידה) הוא מנגנון שבו לקוח מתחבר פעם אחת דרך ספק זהות מרכזי ומקבל גישה לחנות Shopify (שופיפיי) ולשירותים נוספים בלי להזין פרטים מחדש.

איש צוות

Staff member (איש צוות) הוא משתמש בעל גישה ל-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) שמוגדרים לו הרשאות ספציפיות — מה הוא יכול לראות, לערוך או לאשר בחנות ובנקודות המכירה.

הרשאות צוות

Staff permissions (הרשאות צוות) הן מערכת ההרשאות של Shopify (שופיפיי) שקובעת לכל עובד אילו פעולות הוא יכול לבצע — מעריכת מוצרים ועד ביטול הזמנות או גישה לדוחות כספיים.

הרשאות חנות

Store permissions הן ההרשאות הכלליות של החנות ב-Shopify (שופיפיי) — מי ניגש לאיזה אזור (Products, Orders, Customers, Apps) — מנוהל ב-Settings → Users.

תפקיד מנהל משתמשי חנות בארגון

Store user administrator organization role הוא תפקיד ניהולי ב-Shopify (שופיפיי) שמעניק למשתמש סמכות לאשר בקשות גישה ולנהל הרשאות משתמשים ברמת חנות ספציפית בתוך ארגון.

תפקיד מנהל משתמשי חנות

Store user administrator role הוא תפקיד ב-Shopify (שופיפיי) שמעניק למשתמש הרשאה לנהל את צוות העובדים של חנות ספציפית — להוסיף, לערוך ולהסיר משתמשים — מבלי לתת גישה לניהול ברמת הארגון כולו.

הרשאות ברמת חנות

Store-level permissions (הרשאות ברמת חנות) הן הרשאות ב-Shopify (שופיפיי) POS שנקבעות לכל חנות פיזית בנפרד ומגדירות אילו פעולות עומדות לרשות כל עובד במכשיר ה-POS שלו.

השעת גישה

Suspend access (השעת גישה) היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמנטרלת זמנית את יכולת הכניסה של משתמש צוות לחנות, מבלי למחוק את החשבון או את ההרשאות שהוגדרו לו.

מושעה

Suspended (מושעה) הוא סטטוס משתמש ב-Shopify (שופיפיי) שבו החשבון קיים אך הגישה לחנות או לארגון חסומה לחלוטין — המשתמש לא יכול להתחבר לאדמין.

קבוצת משתמשים

User group (קבוצת משתמשים) הוא אוסף של משתמשי צוות ב-Shopify (שופיפיי) שחולקים אותן הרשאות — משתמש יכול להיות חבר במספר קבוצות בו-זמנית.

תפקידי ניהול משתמשים

User management roles הם ההגדרות ב-Shopify (שופיפיי) שקובעות מי מורשה להוסיף, לערוך ולהסיר חברי צוות — הן ברמת החנות הבודדת, הן ברמת הארגון (Organization), והן ב-Point of Sale.

משתמשים והרשאות

Users and permissions (משתמשים והרשאות) הוא מסך ההגדרות ב-Shopify (שופיפיי) שבו בעל החנות מנהל את חשבונות הצוות, מגדיר הרשאות גישה לכל אחד, ומאשר כניסה לערוצי מכירה כמו POS.

הרשאות כתיבה

Write permissions (הרשאות כתיבה) הן הרשאות API ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרות לאפליקציה או לכלי חיצוני לא רק לקרוא נתונים אלא גם ליצור, לעדכן ולמחוק אותם — מוצרים, הזמנות, לקוחות ועוד.

הנחה מסכום הזמנה

Amount off order הוא סוג הנחה ב-Shopify (שופיפיי) שמוריד סכום קבוע מסך ההזמנה — למשל ₪50 הנחה על הזמנה מעל ₪200.

הנחה ממחיר משלוח

Amount off shipping הוא הנחה שמופחתת ממחיר המשלוח בחנות Shopify (שופיפיי) — לעיתים סכום מסוים, ולעיתים משלוח חינם לחלוטין.

החלת הנחות

Apply discounts הוא תהליך הפעלת הנחה על הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — בקופה הציבורית באמצעות קוד הנחה, או על ידי סוחר ידנית בהזמנה.

הנחה אוטומטית

Automatic discount היא הנחה שמוחלת אוטומטית על הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) בלי שהלקוח צריך להזין קוד — הוצגה לפי תנאים מוגדרים מראש.

הנחות אוטומטיות

Automatic discounts (הנחות אוטומטיות) הוא הקטגוריה של הנחות ב-Shopify (שופיפיי) שמוחלות אוטומטית — להבדיל מקודים שהלקוח צריך להזין.

תמונות רקע

תמונות רקע (Background images) הן תמונות שמוצבות מאחורי תוכן בדף או ברכיב עיצובי בחנות Shopify (שופיפיי) — ולא כתמונת תוכן עצמאית — ומשמשות בעיקר לאפקט ויזואלי ולחיזוק הברנדינג.

גיבוי

Backup (גיבוי) בהקשר של Shopify (שופיפיי) הוא תהליך ידני של שמירת נתוני החנות — מוצרים, לקוחות, הזמנות, תבנית — כי שופיפיי לא מספקת כפתור גיבוי מובנה אחד-לאחד.

באנר

באנר (Banner) הוא רכיב ויזואלי בחנות Shopify (שופיפיי) שמציג הודעה בולטת — הנחה, אזהרה, מידע חשוב — בתוך עמוד מוצר, קולקציה, או בתהליך הקופה.

ברקוד

ברקוד (Barcode) הוא קוד פסים או QR המייצג מזהה מוצר, ו-Shopify (שופיפיי) מאפשרת לסרוק ברקוד ישירות ממצלמת המובייל כדי לחפש מוצרים ופריטי מלאי באדמין.

מדפסת ברקודים

מדפסת ברקודים היא מכשיר חומרה שמדפיס תוויות עם ברקוד לסריקה בקופת Shopify (שופיפיי) POS, לניהול מלאי, ולזיהוי מהיר של מוצרים ווריאנטים.

סורק ברקוד

סורק ברקוד הוא מכשיר חומרה שמחובר לנקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) ומאפשר לזהות מוצרים ולהוסיפם לעסקה מיידית על ידי סריקת ברקוד או קוד QR.

עריסת סורק ברקוד

עריסת סורק ברקוד (Barcode scanner cradle) היא תחנת הנחה פיזית לסורק הברקוד של Shopify (שופיפיי) POS — מחזיקה את הסורק זקוף על הדלפק, טוענת אותו, ומאפשרת שימוש יד-חופשית בנקודת המכירה.

סורקי ברקוד

סורקי ברקוד הם ציוד חומרה המחובר לעמדת Shopify POS (שופיפיי POS) ומאפשר לסרוק מוצרים במהירות לפי ברקוד כדי להוסיפם לעסקה או לעדכן מלאי.

ברקודים

Barcode (ברקוד) ב-Shopify (שופיפיי) הוא קוד סריקה המשויך לוריאציית מוצר — משמש לזיהוי מהיר בקופה פיזית, בספירת מלאי ובהדפסת תוויות קמעונאיות.

בייסיק

Basic (בייסיק) היא תוכנית המנוי הבסיסית של Shopify (שופיפיי) המיועדת לחנויות בתחילת דרכן — כוללת את הפונקציונליות הליבה אך עם מגבלות על מספר משתמשי צוות, דוחות ועמלות עסקאות.

בלגיה

בלגיה היא אחת המדינות שבהן Shopify (שופיפיי) POS כפוף לדרישות חוקיות מקומיות ספציפיות — בעיקר חובת רישום קופה מאושרת ודיווח עסקאות לרשויות המס.

גרסאות בטא

Beta operating systems הן גרסאות מערכת הפעלה שטרם שוחררו רשמית, ו-Shopify (שופיפיי) אינה תומכת בהן — במיוחד בסביבת POS שבה יציבות המכשיר קריטית לתפעול מכירות.

חיוב

Billing (חיוב) הוא המסך ב-Shopify Admin שבו שופיפיי (Shopify) מרכזת את כל נושא התשלום על החנות — חשבוניות חודשיות, עמלות אפליקציות, חיובי שימוש ופרטי כרטיס אשראי.

כתובת חיוב

Billing address (כתובת חיוב) היא הכתובת שמשויכת לאמצעי התשלום של הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) — היא קובעת לפי איזו מדינה ומדינת-משנה מחושבים מסים על דמי המנוי של החנות.

חיובים

Billing charges (חיובים) הם כל הסכומים שנגבים בחשבון Shopify (שופיפיי) — דמי מנוי חודשיים, עמלות עסקה, תשלומים לאפליקציות ועלויות שירותים נוספים של הפלטפורמה.

שיקולי חיוב לפני השהיה או סגירה

שיקולי חיוב לפני השהיה או סגירה הם הצעדים שחייבים לבצע ב-Shopify (שופיפיי) לפני שמשהים או מסגרים חנות — כדי למנוע חיובים ממשיכים על אפליקציות, דומיין ומנוי.

זיכוי חיוב

Billing credit (זיכוי חיוב) הוא יתרה כספית לזכות חשבון הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) שמקוזזת אוטומטית מחיובים עתידיים — מנוי, עמלות אפליקציות או דמי עסקה.

זיכויי חיוב

Billing credits (זיכויי חיוב) הם סכומים שנצברים בחשבון שופיפיי (Shopify) לטובת הסוחר — כגון פיצוי על תקלה או החזר על שדרוג פלאן — ומקוזזים אוטומטית מהחשבונית הבאה.

הארכת חיוב

Billing extension (הארכת חיוב) היא בקשה לדחיית מועד חיוב או הארכת תקופת תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — מדיניות שופיפיי קובעת שאין אפשרות לשנות ידנית את תאריכי החיוב של מנוי.

הרחבות חיוב

Billing extensions (הרחבות חיוב) הן מנגנון של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאפליקציות לחייב סוחרים ישירות דרך חשבון שופיפיי שלהם — מנוי חודשי, חיוב לפי שימוש או תשלום חד-פעמי — בלי להקים מערכת תשלומים נפרדת.

פרופיל חיוב

Billing profile (פרופיל חיוב) הוא הרשומה ב-Shopify (שופיפיי) שמכילה את פרטי התשלום של הסוחר עצמו — אמצעי תשלום, כתובת לחיוב ומספרי מס — ומשמשת לכל החיובים שהמערכת גובה מהחנות.

מסי חיוב

Billing taxes (מסי חיוב) הם המסים שמוסיפה Shopify (שופיפיי) לחשבון המנוי שלכם — עבור דמי התוכנית והאפליקציות — בהתאם למיקום ולפרטי החיוב שהגדרתם.

סף חיוב

Billing threshold (סף חיוב) הוא סכום שימוש שכאשר מגיעים אליו Shopify (שופיפיי) מוציאה חיוב מיידי עוד לפני תום מחזור החיוב הרגיל, כדי להגביל חשיפת אשראי.

חשבוניות

Bills (חשבוניות) הן מסמכי החיוב החודשיים שמנפיקה Shopify (שופיפיי) לסוחר — כוללים דמי מנוי, עמלות אפליקציות, חיובי פרסום ותשלומים נוספים שנצברו בתקופת החיוב.

בלאק פריידי

Black Friday (בלאק פריידי) הוא אירוע המכירות הגדול ביותר בשנה בעולם ה-איקומרס, שמתקיים ביום שישי שאחרי חג ההודיה האמריקאי ומהווה עומס שיא על חנויות Shopify (שופיפיי).

פוסט בלוג

Blog post (פוסט בלוג) הוא מאמר תוכן שמתפרסם בבלוג המובנה של Shopify (שופיפיי) — כלי מרכזי לשיווק תוכן, SEO אורגני ובניית סמכות בנישה של החנות.

קנה X קבל Y

Buy X get Y הוא סוג הנחה ב-Shopify (שופיפיי) שמעניק מוצר חינם או מוזל בעת קנייה של מוצר אחר — לדוגמה 'קנה 2 קבל 1 חינם'.

הנחת קנה X קבל Y

Buy X get Y discount הוא סוג הנחה ספציפי ב-Shopify Discounts (שופיפיי) — Customer buys X → Customer gets Y free or discounted.

משולב עם

Combines with (משולב עם) הוא הגדרה ב-Shopify Discounts (שופיפיי) שקובעת אילו הנחות יכולות לפעול יחד — Product, Order, ו-Shipping discounts.

מכירה סופית

Final sale (מכירה סופית) היא מבצע שמסומן כ-'לא ניתן להחזרה' בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב במוצרי מעצב או מוצרי ליקוויד.

פריטי מכירה סופית

Final sale items (פריטי מכירה סופית) הם מוצרים שמסומנים כ-Final sale בחנות Shopify (שופיפיי) — לא ניתנים להחזרה אחרי קנייה.

הנחת משלוח חינם

Free shipping discount (הנחת משלוח חינם) הוא משלוח חינם בקופת Shopify (שופיפיי) — קוד הנחה או אוטומטי בעת תנאי (סכום מינימום).

מינימום

Minimum (מינימום) הוא תנאי בקופת Shopify (שופיפיי) — סכום מינימום להזמנה לקבלת הנחה, או כמות מינימום למוצר.

הנחת ערך כספי

Monetary value discount (הנחת ערך כספי) היא הנחה בסכום כסף מוגדר בחנות Shopify (שופיפיי) — ₪50 הנחה, לא אחוז.

הנחות הזמנה

Order discounts (הנחות הזמנה) הן הנחות שמוחלות על סכום הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — אחוז או סכום קבוע.

הנחת אחוז

Percentage discount (הנחת אחוז) היא הנחה באחוז מהסכום בחנות Shopify (שופיפיי) — 10%, 20%, 50% הנחה.

הנחות אחוז

Percentage discounts (הנחות אחוז, ברבים) הם כל ההנחות באחוז בחנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים תחת Discounts tab.

הנחות מוצר

Product discounts (הנחות מוצר) הן הנחות על מוצרים ספציפיים בחנות Shopify (שופיפיי) — לא על כל ההזמנה.