מילון איקומרסבעברית

כללי בקרת הונאה בקופה

Fraud Control checkout rules הם כללים שמוגדרים באפליקציית Fraud Control של Shopify (שופיפיי) וחוסמים הזמנות חשודות בקופה לפי תנאים כמו כתובת אימייל, כתובת משלוח או כתובת IP.

תקופת ניסיון

Free trial (תקופת ניסיון) היא פרק זמן שבו סוחר יכול להשתמש באפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) ללא חיוב, לפני שמנוי בתשלום מתחיל אוטומטית.

צרפתית

French (צרפתית) היא אחת משפות הממשק הנתמכות ב-Shopify (שופיפיי), ומשמשת חנויות שמוכרות ללקוחות בצרפת, בלגיה, שוויץ וקנדה הצרפתית.

כתובת השולח

שדה From (כתובת השולח) באימיילים של Shopify (שופיפיי) הוא שם וכתובת האימייל שהנמען רואה בתיבת הדואר הנכנס לפני שפותח את ההודעה — ומשפיע ישירות על שיעורי הפתיחה ואמינות המותג.

מוקפאת

Frozen (מוקפאת) היא מצב חשבון בו Shopify (שופיפיי) השהתה את פעילות החנות באופן זמני — לרוב בגלל בעיית תשלום לא פתורה או חריגה מתנאי השימוש.

חנות מוקפאת

Frozen store (חנות מוקפאת) הוא מצב שבו Shopify (שופיפיי) חוסמת גישה לאדמין ולחזית החנות בגלל חשבונית שלא שולמה — הלקוחות רואים דף שגיאה ואי אפשר לקבל הזמנות.

מלאי שניתן למימוש

Fulfillable inventory (מלאי שניתן למימוש) הוא כמות המלאי ב-Shopify (שופיפיי) שזמינה בפועל למשלוח ללקוח — בהתחשב במיקום המחסן, בסוג הפולפילמנט ובאזור המשלוח.

סקירת תכונות טיפול בהזמנות

Fulfillment features overview הוא מפת הכלים של Shopify (שופיפיי) לניהול מחזור חיי ההזמנה — מהרגע שהלקוח שילם ועד שהחבילה הגיעה לידיו ואושרה.

אפשרויות טיפול בהזמנות

Fulfillment options (אפשרויות טיפול בהזמנות) הן ההחלטה המבנית בחנות Shopify (שופיפיי) מי מחזיק מלאי, מי אורז ושולח, ומי אחראי על החזרות — החנות עצמה, שירות לוגיסטי חיצוני, או ספק dropshipping.

אפשרויות טיפול ודרופשיפינג

Fulfillment options and dropshipping services הן הגדרות ב-Shopify (שופיפיי) שקובעות איך כל מוצר בחנות יסופק — ממחסן עצמי, דרך מחסן חיצוני (3PL), ועד לדרופשיפינג ישיר מספק.

הגדרת טיפול בהזמנות

Fulfillment setup היא שלב התשתית ב-Shopify (שופיפיי) שבו מחברים מיקומי מלאי, שיטות מסירה, תעריפי משלוח, אריזות והתראות לקוח לפני שהחנות מתחילה לשלח הזמנות.

מונחי טיפול ומשלוח

Fulfillment terminology הוא מכלול המונחים הסטנדרטיים של Shopify (שופיפיי) לתיאור שלבי עיבוד הזמנה — מרגע קבלתה ועד שהחבילה מגיעה ללקוח או מוחזרת.

דחיפות טיפול

Fulfillment urgency (דחיפות טיפול) הוא מטא-שדה מובנה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסמן מוצרים לפי רמת הדחיפות שבה יש לטפל בהם בעת מילוי הזמנה — למשל מוצרים עונתיים, פריכים, או בעדיפות גבוהה.

פונקציות שופיפיי

Shopify Functions (פונקציות שופיפיי) הן קטעי קוד שרצים ישירות על תשתית Shopify (שופיפיי) ומאפשרים להתאים לוגיקה עסקית כמו חישוב משלוח, מיון תשלומים והנחות — בלי שרת חיצוני.

פרסום עתידי

Future publishing (פרסום עתידי) הוא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לתזמן מראש את מועד הפרסום של מוצרים, קולקציות, עמודים ופוסטים — ולהסתיר אותם מהחנות עד אותו רגע.

לירה שטרלינג

GBP (לירה שטרלינג) הוא המטבע הרשמי של בריטניה, ומשמש חנויות Shopify (שופיפיי) שמוכרות לשוק הבריטי או מתמחרות בו לצד מטבעות נוספים.

כללי

General (כללי) הוא מסך ההגדרות הראשי ב-Shopify (שופיפיי) שבו מנהלים את פרטי החנות הבסיסיים — שם, כתובת, אזור זמן, מטבע, שיוך לארגון והעברת בעלות.

הגדרות כלליות

General settings (הגדרות כלליות) הוא המקטע באדמין של Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים את הפרטים הבסיסיים של החנות — שם, כתובת, מטבע, אזור זמן, ומדיניות חנות.

קבצים כלליים

Generic files (קבצים כלליים) הם כל קובץ שאינו תמונה שמועלה לספריית הקבצים של Shopify (שופיפיי) — PDF, CSV, וכדומה — ומיועד להורדה ישירה על ידי לקוחות או לשימוש בתבנית.

סינון כתובות לפי אזור גיאוגרפי

Geographic IP address filtering הוא מנגנון אבטחת רשת שחוסם תעבורה לפי מדינת מקור של כתובת ה-IP, ועלול לשבור שירותי Shopify (שופיפיי) אם שרתי החברה מחוץ לאזור המותר.

גרמנית

German (גרמנית) היא אחת מהשפות שניתן להפעיל בחנות Shopify (שופיפיי) כדי למכור לשוק הגרמני — יחד עם מטבע EUR וחוקי עסקאות ספציפיים לגרמניה.

גרמניה

גרמניה היא אחת השווקים המוסדרים ביותר באירופה עבור חנויות Shopify (שופיפיי) — עם דרישות חוקיות ייחודיות למערכות קופה, גיליון חשבוניות ודיווח מס.

ניהול חיבורים

Gestione collegamenti הוא מסך ניהול החיבורים בפורטל המס האיטלקי Fatture e Corrispettivi, שבו מקשרים את מסוף ה-POS של Shopify (שופיפיי) לרשויות המס באיטליה.

התחלה

Get started (התחלה) הוא כפתור הפעלה ראשוני שמופיע בממשקי הגדרה של כלים ואפליקציות ב-Shopify (שופיפיי), ולחיצה עליו מתחילה תהליך אשף שמוביל לאישור תנאים, הגדרות בסיסיות וחיבור לשירות.

קבלת תשלום

קבלת תשלום ב-Shopify (שופיפיי) מתארת את כל שרשרת העברת הכסף מהלקוח לחשבון הסוחר — מבחירת ספק התשלום, דרך עיבוד העסקה, ועד להעברת הכספים לחשבון הבנק.

התחלה

Getting started הוא שלב ההגדרה הראשוני של חנות Shopify (שופיפיי) — החיבור בין הגדרות עסקיות כמו קטלוג, מלאי, צוות ותשלומים לפני שמתחילים למכור בפועל.

התחלה עם טיפול בהזמנות

טיפול בהזמנות (fulfillment) ב-Shopify (שופיפיי) הוא מכלול התהליכים שמתחילים ברגע שלקוח שילם — אישור הזמנה, איסוף פריטים, אריזה, הדפסת תווית משלוח ושליחת עדכון ללקוח.

התחלה עם חומרה

התחלה עם חומרה ב-Shopify POS היא תהליך בחירת ציוד הקופה המתאים — קורא כרטיסים, מדפסת קבלות, מגירת מזומנים — בדיקת תאימות וחיבורו לאפליקציית שופיפיי POS.

התחלה עם חומרת שופיפיי POS

חומרת Shopify POS (שופיפיי) כוללת קוראי כרטיסים, מגירות קופה, מדפסות קבלות וטאבלטים — כולם נרכשים דרך חנות החומרה הרשמית ומחוברים לאפליקציית POS.

מזהה גלובלי

GID (Global ID) הוא מזהה ייחודי אוניברסלי שבו Shopify (שופיפיי) מסמנת כל ישות בחנות — מוצר, וריאנט, לקוח, הזמנה — בפורמט אחיד של URI לשימוש ב-GraphQL API.

כרטיס מתנה

Gift card (כרטיס מתנה) הוא שובר דיגיטלי בעל ערך כספי שנרכש בחנות Shopify (שופיפיי) ומשמש כאמצעי תשלום חלקי או מלא בקופה בקנייה עתידית.

קודי גיפט קארד

Gift card codes (קודי גיפט קארד) הם קודים ייחודיים שמייצגים יתרה כספית מוכנה לשימוש בחנות Shopify (שופיפיי) — הלקוח מזין את הקוד בקופה וסכומו מנוכה מסך החשבון.

כרטיסי מתנה

Gift cards (כרטיסי מתנה) הם אמצעי תשלום מיוחד ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוחות לרכוש שובר בעל ערך כספי ולהשתמש בו בתשלום על הזמנות עתידיות בחנות.

קבלת מתנה

Gift receipt (קבלת מתנה) היא קבלה שמציגה את פרטי הפריטים שנרכשו ללא המחירים — מיועדת לצירוף למתנה כדי שהמקבל יוכל להחזיר או להחליף, מתוך Shopify (שופיפיי) POS.

קבלות מתנה

Gift receipt (קבלת מתנה) היא קבלה מודפסת מ-Shopify POS (שופיפיי) שמציגה את פרטי הפריטים אך מסתירה את המחירים — מיועדת לרוכש שקונה מתנה ורוצה לאפשר למקבל להחזיר ללא מבוכה.

שליחת מתנות

Gifting (שליחת מתנות) הוא תהליך שבו בעל חנות Shopify (שופיפיי) שולח מוצרים בחינם לקריאייטורים או משפיענים במסגרת Shopify Collabs, כדי לבנות קשר שיווקי.

מתנות

Gifts (מתנות) בהקשר של Shopify (שופיפיי) Collabs הם מוצרים שהסוחר שולח ליוצרי תוכן ומשפיענים בחינם, כדי שיציגו אותם לקהל שלהם לפני או במקום תשלום עמלה.

אחסון אימייל

אחסון אימייל (Email hosting) הוא שירות שמספק תיבת דואר מלאה עם כתובת מותאמת לדומיין החנות — בניגוד להעברת אימייל, ב-Shopify (שופיפיי) השירות הזה לא כלול ודורש ספק חיצוני.

מצב תקין

Good standing (מצב תקין) הוא הסטטוס הבריא ביותר של chargeback health ב-Shopify (שופיפיי) — מוענק לחנות שאחוז ההכחשות שלה נמוך מ-0.4% מסך ההזמנות.

גוגל

Google (גוגל) היא ערוץ מכירה ופרסום מרכזי שמחובר ל-Shopify (שופיפיי) — מאפשר לסנכרן קטלוג מוצרים ישירות ל-Google Merchant Center ולהריץ קמפיינים של Shopping ו-Performance Max.

גוגל ויוטיוב

Google & YouTube הוא ערוץ מכירה רשמי של Shopify (שופיפיי) שמסנכרן את קטלוג החנות עם Google Merchant Center ומאפשר להציג מוצרים במודעות Shopping, ב-YouTube ובחיפוש האורגני של גוגל.

מפת Google

מפת Google (Google Maps) היא כלי הטמעה חיצוני שאפשר להוסיף לעמודי תוכן בחנות Shopify (שופיפיי) — כמו עמוד "צור קשר" או "אודות" — באמצעות קוד iframe שמחולל ב-Google Maps.

Google Search Console

Google Search Console הוא כלי חינמי של Google שמאפשר לבעלי חנות Shopify (שופיפיי) לעקוב אחרי הנוכחות של החנות בתוצאות החיפוש, להגיש מפת אתר, ולזהות שגיאות סריקה.

גוגל שופינג

Google Shopping (גוגל שופינג) הוא ערוץ פרסום ומכירה של גוגל שמציג מוצרים עם תמונה, מחיר ושם חנות בתוצאות החיפוש — וניתן לחבר אליו חנות Shopify (שופיפיי) דרך Google & YouTube app.

מזהים ממשלתיים

Government identifiers (מזהים ממשלתיים) הם מספרי זיהוי רשמיים שנדרשים לאימות זהות העסק ב-Shopify (שופיפיי) — כמו מספר ח.פ., ת.ז. של בעל העסק, או מספר עוסק מורשה — בהתאם למדינה ולשירותים המופעלים.

תעודה ממשלתית עם תמונה

תעודה ממשלתית עם תמונה היא מסמך זיהוי רשמי — דרכון, רישיון נהיגה או תעודת זהות לאומית — ש-Shopify (שופיפיי) דורשת לעיתים לאימות זהות הסוחר.

תקופת חסד

Grace period (תקופת חסד) היא חלון הזמן שניתן לאחר שדומיין פג תוקפו, שבמהלכו Shopify (שופיפיי) עדיין מאפשרת לחדש אותו ללא עלויות נוספות.

מכירות ברוטו

Gross sales (מכירות ברוטו) הוא הסכום הכולל של כל המכירות בחנות Shopify (שופיפיי) לפני ניכוי החזרות, הנחות ועמלות — המספר הגולמי שממנו נגזרות שאר מדידות הביצועים.

קיבוץ חנויות

Group store (קיבוץ חנויות) הוא מבנה ארגוני ב-Shopify (שופיפיי) שמאגד כמה חנויות תחת יחידה אחת בתוך Shopify Organization — לניהול משותף של הרשאות, משתמשים ודוחות.

קבוצות

Groups (קבוצות) הן יחידות ניהול משתמשים ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרות לאגד אנשי צוות לפי אחריות תפקודית ולהקצות להם הרשאות גישה משותפות לחנויות ולתפקידים.

גרו

Grow (גרו) היא תוכנית המנוי הבינונית של Shopify (שופיפיי) — המדרגה שמעל Basic, שבה מתחילות להיפתח יכולות כמו הוספת משתמשי צוות מרובים לאדמין.

שיפור SEO

שיפור SEO בחנות Shopify (שופיפיי) הוא תהליך מתמשך של אופטימיזציה לנראות אורגנית במנועי חיפוש — דרך תוכן, מבנה, מהירות טעינה, ומטא-תגיות רלוונטיות.

תקן ברקודים גלובלי

GS1 הוא הארגון הבינלאומי שמנהל את תקני הברקודים המסחריים — ה-EAN, UPC ו-GTIN — שמבטיחים שכל מוצר מזוהה באופן ייחודי גלובלית, כולל בערוצי מכירה המחוברים ל-Shopify (שופיפיי).

דוח מחזור ברוטו

GTO (Gross Turnover Report) הוא דוח מחזור מכירות כולל שמדינות מסוימות דורשות מחנויות פיזיות להפיק ולהגיש לרשויות המס, ו-Shopify (שופיפיי) POS יכול לייצר אותו כחלק מעמידה בדרישות fiscalization מקומיות.

לקוח אורח

Guest checkout (לקוח אורח) הוא מצב שבו לקוח משלים רכישה בחנות Shopify (שופיפיי) בלי להיות מחובר לחשבון — מזין פרטי משלוח ותשלום חד-פעמיים בלי שנוצר פרופיל שמור.

ידית URL

Handle (ידית URL) הוא המזהה הטקסטואלי הייחודי שמייצג ישות בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצר, קולקציה, עמוד או בלוג — וגם מהווה את המקטע בכתובת ה-URL שלה.

כינוי URL

Handle הוא המזהה הטקסטואלי הייחודי שמשמש Shopify (שופיפיי) לבניית כתובות URL — כל מוצר, קולקציה, עמוד ובלוג מקבלים handle אוטומטי שנגזר מהשם שלהם.

חומרה

Hardware (חומרה) בהקשר של Shopify (שופיפיי) מתייחס לציוד הפיזי שמחבר את מערכת ה-POS לעולם האמיתי — קורא כרטיסים, מגירת מזומנים, מדפסת קבלות וסורק ברקוד.

ערכות חומרה

Hardware kits (ערכות חומרה) הן חבילות ציוד מוכנות מראש של Shopify (שופיפיי) שמכילות מספר פריטי POS תואמים — כמו קורא כרטיסים, מדפסת קבלות ומגירת מזומן — לעמדת מכירה פיזית מוכנה לשימוש.

ערכות חומרה ל-Shopify POS

Hardware kits for Shopify POS הן חבילות ציוד פיזי מאוחד שמציעה Shopify (שופיפיי) — מדפסת קבלות, מגירת מזומנים וקורא כרטיסים — לנקודות מכירה פיזיות מתחת לגג אחד.