מילון איקומרסבעברית

מדיניות

Policies (מדיניות) הן דפי התנאים הרשמיים של חנות Shopify (שופיפיי) — מדיניות החזרות, פרטיות, משלוחים ותנאי שימוש — שמוצגים אוטומטית בפוטר ובעמוד הקופה.

עמודי מדיניות

עמודי מדיניות הם דפי תוכן קבועים בחנות Shopify (שופיפיי) המגדירים את כללי המשלוח, ההחזרות, הפרטיות ותנאי השימוש — ומוצגים אוטומטית בתהליך הקופה.

טופס פופ-אפ

טופס פופ-אפ הוא חלון שמופיע מעל תוכן החנות ב-Shopify (שופיפיי) ומיועד לאיסוף מהיר של כתובת אימייל או מספר טלפון, לרוב תמורת הנחת הצטרפות או הרשמה לניוזלטר.

פורט

Port (פורט) הוא מספר מזהה בכתובת רשת שמכוון תעבורה לשירות ספציפי במכשיר — ב-Shopify (שופיפיי) POS חיוני שפורטים מסוימים יהיו פתוחים ברשת המקומית כדי שהמסוף יתחבר לאפליקציה.

לאורך

Portrait (לאורך) הוא כיוון הדפסה שבו הדף גבוה יותר מרוחבו — הגדרה שחשובה בהדפסת תוויות ברקוד וניירות אריזה בחנות Shopify (שופיפיי) כדי שהתוויות לא ייחתכו.

פורטים

פורט (Port) הוא ערוץ תקשורת מספרי ברמת TCP/IP — ב-Shopify (שופיפיי) POS יש לוודא שפורטים ספציפיים פתוחים בחומת האש כדי שהמסוף יוכל לתקשר עם שרתי התשלום והאדמין.

פורטוגזית

Portuguese (פורטוגזית) היא שפת הממשק והתוכן שיש להגדיר בחנות Shopify (שופיפיי) המיועדת לשוק הברזילאי — יחד עם מטבע BRL — כדי לאפשר חוויית קנייה מקומית אמינה.

נקודת מכירה

POS (נקודת מכירה) הוא מערכת Shopify (שופיפיי) למכירה פיזית בחנות, בשוק או בעמדה ניידת — מסנכרנת מלאי, הזמנות ולקוחות עם החנות המקוונת בזמן אמת.

גישת POS

POS access (גישת POS) היא הגדרת ההרשאות שקובעת אילו פעולות מותר לעובד לבצע ביישומון Shopify POS (שופיפיי) בנקודת המכירה הפיזית, כולל קביעת PIN אישי לכניסה.

אביזרי קופה

POS accessories (אביזרי קופה) הם ציוד פיזי משלים לעמדת Shopify POS (שופיפיי) — מעמדים, כבלים, מטענים, מדפסות קבלות ונרתיקים שמרכיבים עמדת מכירה שלמה.

הגדרת נקודת מכירה

POS configuration (הגדרת נקודת מכירה) היא קבוצת ההגדרות ב-Shopify (שופיפיי) שמכינה את מערכת המכירה הפיזית — חיבור קופה, מדפסת קבלות, קורא כרטיסים ומלאי לפי סניף — לפני שמתחילים למכור פנים אל פנים.

עורך POS

POS editor (עורך POS) הוא הממשק בתוך Shopify (שופיפיי) שמאפשר לבעל החנות להתאים אישית את מסך המכירה בנקודת המכירה הפיזית — סדר הכפתורים, הקיצורים, תצוגת הלקוח והקבלה.

חומרת POS

POS hardware (חומרת POS) הוא מכלול ציוד הנקודת-מכירה הפיזי של Shopify (שופיפיי) — קוראי כרטיסים, מסופי תשלום, מגירות מזומן ומדפסות קבלה — שמחובר לאפליקציית Shopify POS.

מיקום POS

POS location (מיקום POS) הוא ייצוג של נקודת מכירה פיזית ב-Shopify (שופיפיי) — חנות, דוכן, או מחסן — שאליו מחוברים מלאי, עובדים, הגדרות תשלום ותצוגת Smart grid.

מיקומי POS Pro

POS Pro locations הם מיקומי מכירה פיזיים בחנות Shopify (שופיפיי) שמנויים על תוכנית POS Pro — ומקבלים יכולות מתקדמות כמו תפקידי צוות, מעקב מזומן והחלפות מוצרים.

מנוי POS Pro

POS Pro subscription הוא מנוי התוספת של Shopify (שופיפיי) שמרחיב את מערכת נקודת המכירה הפיזית ביכולות מתקדמות — ניהול מלאי בין סניפים, הרשאות צוות, החלפות ודוחות מכירות מפורטים לחנויות פיזיות.

תפקידי POS

POS roles (תפקידי POS) הם רמות הרשאה שמוגדרות ב-Shopify (שופיפיי) לעובדי קופה פיזית — קובעות מי יכול להחיל הנחה, לבצע החזר כספי, לפתוח מגירת מזומנים או לגשת לדוחות.

ערוץ המכירה POS

POS sales channel הוא ערוץ המכירה הפיזי של Shopify (שופיפיי) — הוא מחבר את המלאי, ההזמנות והלקוחות של החנות האונליין לנקודות המכירה בחנות הפיזית דרך אפליקציית Shopify POS.

צוות POS

POS staff (צוות POS) הם עובדים בחנות פיזית שמקבלים גישה ל-Shopify (שופיפיי) Point of Sale בלבד — לניהול מכירות, משמרות וקופה — בלי גישה לאדמין המלא של החנות.

עמדות POS

POS stations (עמדות POS) הן נקודות מכירה פיזיות בתוך מיקום אחד בחנות Shopify (שופיפיי) — כל עמדה היא מכשיר נפרד עם ציוד, חיבור רשת וגישה לאפליקציית Shopify POS.

מסוף POS

POS Terminal (מסוף POS) הוא מכשיר החומרה הפיזי שמחובר לאפליקציית Shopify (שופיפיי) POS ומאפשר לקבל תשלומים בכרטיס אשראי/חיוב בנקודת מכירה פיזית.

הרחבות ממשק POS

POS UI Extensions הן רכיבי ממשק מותאמים אישית שמוסיפים אפליקציות לתוך אפליקציית Shopify POS (שופיפיי) — למשל כפתור לקבלת תשלום מיוחד, תצוגת נקודות נאמנות, או טופס מידע על הלקוח בנקודת המכירה הפיזית.

צוות POS בלבד

POS-only staff הוא סוג חשבון ב-Shopify (שופיפיי) המיועד לעובדים שמשתמשים רק בנקודת המכירה הפיזית — ללא גישה לממשק האדמין המלא של החנות.

פרסום ברשתות חברתיות

פרסום ברשתות חברתיות ב-Shopify (שופיפיי) מאפשר לסוחרים לשתף מוצרים ומבצעים ישירות מהאדמין לערוצים כמו Instagram, Facebook ו-TikTok בלי לעזוב את לוח הניהול.

סיכונים אפשריים

Potential hazards (סיכונים אפשריים) הוא מטא-שדה נפוץ בחנויות Shopify (שופיפיי) המוכרות מוצרי ילדים וצעצועים — מאפשר לתעד אזהרות בטיחות מובנות לכל מוצר בנפרד מהתיאור הכללי.

שפה מועדפת

Preferred language (שפה מועדפת) היא הגדרת האדמין האישית של Shopify (שופיפיי) שמשנה את שפת הממשק עבור המשתמש המחובר בלבד — ואינה משפיעה על שפת החנות שלקוחות רואים.

אחוז טיפ מוגדר מראש

Preset tip percentage הוא אחוז תשר קבוע שמוגדר מראש בהגדרות Shopify POS (שופיפיי) ומוצג ללקוח כבחירה מהירה בשלב התשלום — למשל 10%, 15%, 20%.

תיאור בחירת אחוז (טיפ)

Presets description הוא תווית הטקסט המוצגת מתחת לאפשרויות האחוז בממשק הטיפ של קופת Shopify (שופיפיי), שמסבירה ללקוח מה הוא בוחר.

תצוגה מקדימה

Preview (תצוגה מקדימה) הוא מצב הצגה בתוך עורך התבנית ועורך ה-Checkout של Shopify (שופיפיי) שמדמה כיצד ייראה הדף ללקוח — בלי לפרסם שינויים לחנות החיה.

טקסט תצוגה מקדימה

Preview text הוא שורת הטקסט הקצרה שמופיעה בתיבת הדואר הנכנס מתחת לשורת הנושא, לפני פתיחת האימייל — כלי שיווקי קריטי בכל אימייל שנשלח מחנות Shopify (שופיפיי).

מחיר

Price (מחיר) הוא שדה הליבה של כל מוצר או וריאציה ב-Shopify (שופיפיי) — הסכום שהלקוח משלם בפועל, בנפרד ממחיר מקורי להצגת הנחה ומ-cost per item לחישוב רווחיות.

מחיר בינלאומי

Price / International הוא עמודת CSV ב-Shopify (שופיפיי) שמגדירה מחיר ייעודי לשוק בינלאומי כשמשתמשים ב-Markets — מאפשרת לקבוע מחיר שונה מהמחיר הבסיסי של החנות לכל שוק גיאוגרפי.

מחיר אחרי הנחה

Price after discount (מחיר אחרי הנחה) הוא שדה קלט ב-Shopify (שופיפיי) POS שמאפשר לקופאי לקבוע את המחיר הסופי שישלם הלקוח ישירות, במקום לחשב אחוז או סכום הנחה.

רשימת מחירים

Price list (רשימת מחירים) היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לקבוע מחירים שונים לאותם מוצרים עבור שוק (Market) או קהל לקוחות ספציפי — ללא שינוי המחיר הבסיסי בקטלוג.

שינוי מחיר

Price override (שינוי מחיר) הוא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) POS שמאפשרת לעובד לשנות את מחיר מוצר ידנית בזמן מכירה — בכפוף להרשאה מפורשת מהמנהל.

תוכנית מחיר

תוכנית מחיר (Pricing plan) היא רמת המנוי שסוחר בוחר ב-Shopify (שופיפיי) — Basic, Shopify, Advanced או Plus — וקובעת את עמלות העסקה, מספר חשבונות הצוות, ויכולות מתקדמות כמו דוחות ו-B2B.

כפתור ראשי

כפתור ראשי (Primary button) הוא הפעולה הדומיננטית במסך — ב-Checkout של Shopify (שופיפיי) הוא כפתור "המשך לתשלום" או "בצע הזמנה", ועיצובו חייב לבלוט מעל כל שאר האלמנטים.

דומיין ראשי

Primary domain (דומיין ראשי) הוא הכתובת הרשמית של חנות Shopify (שופיפיי) — כל שאר הדומיינים המחוברים מפנים אליו אוטומטית ב-301, והוא הכתובת שמופיעה בפועל בדפדפן ובתוצאות החיפוש.

קבלה מודפסת

קבלה מודפסת (Printed receipt) היא תיעוד פיזי של עסקה שמופק ישירות ממדפסת קבלות המחוברת לנקודת מכירה של Shopify (שופיפיי) POS בסיום כל מכירה בחנות פיזית.

תבנית קבלה מודפסת

Printed receipt template היא תבנית העיצוב של הקבלה הפיזית שמודפסת במדפסת קבלות ב-Shopify POS (שופיפיי), הכוללת לוגו, פרטי חנות, פריטים, מחירים ומידע על החזרות.

קבלות מודפסות

Printed receipts (קבלות מודפסות) הן המסמכים הפיזיים שמדפיס נקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) POS עם פרטי הרכישה — כולל קבלה רגילה וקבלת מתנה (Gift receipt) ללא מחירים.

הגדרות מדפסת

הגדרות מדפסת (Printer settings) הן הפרמטרים שמגדירים כיצד Shopify (שופיפיי) שולחת משימת הדפסה לתוויות ברקוד — כולל יעד הדפסה, סוג נייר, כיוון עמוד ואיכות הדפסה.

עדיפות

Priority (עדיפות) הוא ערך מספרי שקובע איזה בלוק מנצח כשכמה בלוקים מתחרים על אותו מיקום בקופה של Shopify (שופיפיי) — מספר נמוך יותר פירושו עדיפות גבוהה יותר.

פרטיות

Privacy (פרטיות) בהקשר של Shopify (שופיפיי) מתייחסת לאיסוף, שמירה ושימוש בנתוני לקוחות בחנות — כולל הסכמה לשיווק, זכות מחיקה, ועמידה בתקנות הגנת מידע כמו GDPR ותקנות הספאם הישראליות.

ביצוע עסקת מכירה

ביצוע עסקת מכירה הוא תהליך העבודה הבסיסי ב-Shopify (שופיפיי) POS — הוספת פריטים לעגלה, החלת הנחות, גביית תשלום והפקת קבלה בנקודת המכירה הפיזית.

פרופיל

Profile (פרופיל) הוא המסך האישי של חשבון הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) — נגיש מלחיצה על שם החנות בסרגל העליון, ומרכז הגדרות זהות, אבטחה וחיבורי שירותי כניסה.

רווח

Profit (רווח) הוא ההפרש בין מחיר המכירה לעלות לפריט כפי שמחושב אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) — נתון פנימי שמופיע בדוחות רווחיות ואינו גלוי ללקוח.

תנאי מבצע

Promotion terms (תנאי מבצע) הם התנאים הכתובים שמגדירים מבצע חיוב שהוצע לחנות Shopify (שופיפיי) — כולל משך ההנחה, אחוז ההנחה, ותאריך הפקיעה.

איתור לקוחות חדשים

Prospecting הוא סוג קהל פרסומי ב-Shopify Audiences (שופיפיי Audiences) שמכוון לאנשים שמעולם לא קנו בחנות אך דומים מבחינה התנהגותית לרוכשים קיימים או לקוני מוצרים משלימים.

זרע לאיתור לקוחות

Prospecting seed (זרע לאיתור לקוחות) הוא קהל בסיס שמועלה ל-Shopify Audiences (שופיפיי Audiences) ומשמש את פלטפורמות הפרסום כנקודת מוצא לבניית קהלי Lookalike של לקוחות פוטנציאליים חדשים.

פרסום

Publishing (פרסום) הוא תהליך שליטת הנראות של מוצרים, קולקציות ודפים בחנות Shopify (שופיפיי) — קביעה מתי ולאיזה ערוץ מכירה כל פריט יהיה גלוי ללקוחות.

אפשרות רכישה

Purchase option (אפשרות רכישה) הוא השדה ב-Shopify (שופיפיי) שמגדיר באיזה מודל נמכר מוצר — רכישה חד-פעמית, מנוי חוזר (subscription), או תשלום מראש עם משלוח עתידי (pre-order / try before you buy).

אפשרויות רכישה

Purchase options (אפשרויות רכישה) הן הדרכים השונות שבהן לקוח יכול לרכוש מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — רכישה חד-פעמית, מנוי חוזר, תשלום דחוי (pre-order) או חבילות.

מדיניות ביטול לאפשרויות רכישה

Purchase options cancellation policy היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת את תנאי הביטול של מנויים ותשלומים בתשלומים — מתי הלקוח רשאי לבטל, ומה קורה אחרי הביטול.

כוח קנייה

Purchasing power (כוח קנייה) הוא תכונה של Shop Pay Installments ב-Shopify (שופיפיי) שמציגה ללקוח את אפשרויות התשלום בתשלומים כבר בעמוד המוצר — עוד לפני שהגיע לקופה.

קוד QR

קוד QR הוא ברקוד דו-ממדי שניתן לסריקה בטלפון — ב-Shopify (שופיפיי) משתמשים בו כדי לקשר מוצר פיזי ישירות לעמוד מוצר או לקופה עם המוצר בעגלה.

קודי QR

קוד QR הוא ברקוד דו-ממדי שניתן לסרוק בסמארטפון ומוביל ישירות לעמוד מוצר, קמפיין או קופון בחנות Shopify (שופיפיי) — גשר בין שיווק פיזי לחנות הדיגיטלית.

QuickBooks

QuickBooks היא תוכנת הנהלת חשבונות של Intuit שניתן לחבר לחנות Shopify (שופיפיי) כדי לסנכרן אוטומטית מכירות, תשלומים, מלאי והוצאות למערכת החשבונאית.

חשבונאות QuickBooks

QuickBooks accounting היא תוכנת הנהלת החשבונות של Intuit — נפרדת לחלוטין מ-QuickBooks Desktop POS — ומתחברת לחנות Shopify (שופיפיי) דרך אפליקציות סנכרון כמו OneSaas או Synder.

מעבר מ-QuickBooks Desktop POS

QuickBooks Desktop POS migration הוא תהליך המעבר ממערכת הקופה הישנה של Intuit ל-Shopify POS (שופיפיי) — כולל העברת מוצרים, מלאי, לקוחות והיסטוריית מכירות לפני הכיבוי הרשמי של המערכת הישנה.