מילון איקומרסבעברית

Amazon Pay

Amazon Pay הוא אמצעי תשלום שמאפשר ללקוחות לרכוש בחנות Shopify (שופיפיי) עם פרטי הכרטיס שכבר שמורים אצל Amazon — בלי להזין שוב.

חשבון מוכר ב-Amazon Payments

Amazon Payments merchant account הוא חשבון הסוחר ב-Amazon Pay — נדרש כדי להפעיל את אמצעי התשלום בחנות Shopify (שופיפיי).

סכום

Amount (סכום) הוא ערך כספי כלשהו ברישומי Shopify (שופיפיי) — סכום הזמנה, סכום החזר, סכום הנחה, סכום חיוב, וכו׳.

סכום לגביה

Amount to collect הוא הסכום הנותר לגביה בהזמנת Shopify (שופיפיי) — אחרי תשלום חלקי, שובר זיכוי, או כשהזמנה ערוכה ויש סכום הפרש לגביה מהלקוח.

חיובי אפליקציות

App charges הם חיובים תקופתיים שאפליקציות גובות בחנות Shopify (שופיפיי) — מנוי חודשי, חיוב לפי שימוש, או תשלום חד-פעמי — מנוהלים דרך Shopify.

מנוי אפליקציה

App subscription הוא חיוב חודשי או שנתי שאפליקציה גובה מחנות Shopify (שופיפיי) — מנוהל דרך שופיפיי ביחד עם חיוב התוכנית הראשית.

Apple Pay

Apple Pay הוא אמצעי תשלום מהיר של Apple — לקוחות עם iPhone/Mac יכולים לרכוש בחנות Shopify (שופיפיי) באמצעות Touch ID/Face ID בלי להזין פרטי כרטיס.

אישור חיובי אפליקציות

Approve app charges הוא תהליך האישור של חיוב חדש על ידי אפליקציה בחנות Shopify (שופיפיי) — חובה לפני שהאפליקציה גובה את הסכום.

שיעור ריבית שנתי

APR (Annual Percentage Rate) הוא שיעור ריבית שנתי שמופיע בעיקר באפשרויות תשלום BNPL בחנות Shopify (שופיפיי) — Affirm, Klarna, או PayPal Pay Later.

בסיכון

At risk הוא סטטוס בהזמנת Shopify (שופיפיי) שמסמן שעסקת התשלום עשויה להיות הונאה — לרוב נקבע על ידי Shopify Risk Analysis או על ידי ספק הסליקה.

אישור עסקה

Authorization (אישור עסקה) הוא הצעד הראשון בסליקת כרטיס אשראי בחנות Shopify (שופיפיי) — הבנק מאמת שהכרטיס תקף ושיש בו כיסוי, אבל הכסף עדיין לא עובר.

אישור וסליקה

Authorization and capture הוא תהליך הדו-שלבי של סליקת כרטיס בחנות Shopify (שופיפיי) — קודם תופסים את הסכום (Authorization), ואחר כך מחייבים בפועל (Capture).

קוד אישור

Authorization code הוא קוד שבנק האשראי מחזיר לסוחר Shopify (שופיפיי) בעת אישור עסקה — מאשר שהעסקה אושרה ומשמש לעיון בעת תקלה.

תקופת אישור

Authorization period הוא משך הזמן שבו אישור עסקה (Authorization) תקף בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב 7 ימים, אחרי זה צריך לחדש או לבטל.

אושר

Authorized הוא סטטוס בהזמנת Shopify (שופיפיי) שאומר שהתשלום אושר על ידי הבנק אך עדיין לא נסלק — מצב 'תפוס בסיכון' שמחכה ל-Capture.

חידוש אוטומטי

Auto-renewal (חידוש אוטומטי) הוא חידוש אוטומטי של מנוי בחנות Shopify (שופיפיי) — תוכנית החנות, אפליקציות, או מנויים של לקוחות לחנות.

סליקה אוטומטית

Automatic capture הוא הגדרת Shopify (שופיפיי) שסולקת את התשלום מיידית כשהלקוח משלים את ההזמנה — ברירת המחדל ברוב החנויות.

סליקת תשלום אוטומטית

Automatic payment capture הוא הסליקה המיידית של תשלום בעת אישור הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — ההגדרה הסטנדרטית של רוב החנויות.

חידוש אוטומטי (מנוי)

Automatic renewal הוא חידוש אוטומטי של מנוי לקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — מנויי Subscription מתחדשים אוטומטית בתאריך הקבוע.

בדיקת AVS

AVS (Address Verification System) הוא בדיקה שהסולק עושה בחנות Shopify (שופיפיי) — האם כתובת החיוב שהלקוח הזין תואמת לכתובת שעל הכרטיס בבנק.

קופות B2B

B2B checkouts הם תהליכי קופה ייעודיים ללקוחות עסקיים בחנות Shopify (שופיפיי) — עם פיצ׳רים שאינם זמינים בקופה B2C: PO numbers, NET terms, אישור מנהל.

אמצעי תשלום גיבוי

Backup payment method (אמצעי תשלום גיבוי) הוא אמצעי תשלום משני שמוגדר בחשבון Shopify (שופיפיי) ומשמש לחיוב אוטומטי אם האמצעי הראשי נכשל.

חשבון בנק

חשבון בנק ב-Shopify (שופיפיי) הוא חשבון הבנק העסקי שאליו מועברים תשלומי ה-payout מ-Shopify Payments — פרטיו מוזנים בהגדרות התשלומים של החנות.

תוכנית Basic

Basic plan הוא המינוח המלא של תוכנית Basic Shopify (שופיפיי) — לחנויות בתחילת דרכן, מתחת ל-20K דולר מחזור חודשי.

מחזור חיוב

Billing cycle (מחזור חיוב) הוא הפרק שבו מתבצע חיוב הסוחר עבור תוכנית Shopify (שופיפיי) — לרוב חודשי או שנתי.

Bogus Gateway

Bogus Gateway הוא ספק תשלום בדיקה של Shopify (שופיפיי) — מאפשר ליצור הזמנות לבדיקה בלי לסלוק כסף אמיתי, חיוני בעת הקמת חנות.

מספר בניין

Building number (מספר בניין) הוא חלק מכתובת בקופת Shopify (שופיפיי) — לפעמים שדה נפרד, לפעמים חלק משדה הרחוב.

קנה עכשיו

Buy it now (קנה עכשיו) הוא כפתור קופה מהירה בעמוד מוצר של Shopify (שופיפיי) שמדלג על העגלה ומעביר ישירות ל-Checkout — מקצר תהליך רכישה.

כפתור קופה דינמי ממותג

Buy it now / Branded dynamic checkout button הוא כפתור קופה מהירה ב-Shopify (שופיפיי) שמוצג בצבע של אמצעי התשלום המהיר העדיף ללקוח — Shop Pay, Apple Pay, PayPal.

ביטול והחזרת מלאי להזמנות בסיכון

Cancel and restock high-risk orders היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמבטלת אוטומטית הזמנות שסומנו בסיכון גבוה ומחזירה את המוצרים למלאי.

לכידה

Capture (לכידה) הוא שלב בתהליך התשלום שבו Shopify (שופיפיי) שולחת את העסקה לסולק/בנק המעבד בפועל — רק אז הכסף נגבה מכרטיס הלקוח ולא רק מוקפא.

סליקת תשלום

Capture a payment הוא ביצוע סליקה ידנית של תשלום ב-Shopify (שופיפיי) — לוחץ הסוחר Capture על הזמנה במצב Authorized.

סליקת תשלום (כפתור)

Capture payment הוא הכפתור בעמוד הזמנת Shopify (שופיפיי) שלוחצים עליו לבצע סליקה — מעביר את ההזמנה ממצב Authorized ל-Paid.

סליקת תשלום מוקדמת

Capture payment early הוא סליקה לפני המועד הסטנדרטי בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב כדי להבטיח הכסף לפני שמתחילים בעבודת ייצור או הזמנה מספק.

סליקה אם ההזמנה לא בסיכון הונאה

Capture payment if order is not high fraud risk היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שמבצעת סליקה אוטומטית רק אם ה-Risk analysis לא סימן את ההזמנה כחשודה.

סליקת תשלומים

Capture payments (ברבים) היא סליקה של מספר תשלומים בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי) — Bulk action על מספר הזמנות במצב Authorized.

סליקת תשלום (תהליך)

Capturing payment (תהליך) הוא הפעולה הטכנית שמתבצעת ברקע כשלוחצים Capture בחנות Shopify (שופיפיי) — שליחת בקשת סליקה לסולק והעברת הכסף.

סליקת תשלומים (תהליך)

Capturing payments (תהליך, ברבים) הוא ביצוע מספר Captures במקביל בחנות Shopify (שופיפיי) — בעת Bulk capture של רב הזמנות.

עדכון כרטיס אוטומטי

Card auto updater הוא מנגנון שמעדכן אוטומטית פרטי כרטיס אשראי שפג תוקפו או הוחלף, כדי שחיובים חוזרים בחנות Shopify (שופיפיי) לא ייכשלו בלי שהלקוח צריך לעדכן ידנית.

תשלומי כרטיס

Card payments (תשלומי כרטיס) הם הסוג הנפוץ ביותר של תשלומים בחנות Shopify (שופיפיי) — כרטיסי אשראי וחיוב — לרוב מתבצעים דרך Shopify Payments או ספק סליקה.

Cartes Bancaires

Cartes Bancaires הוא רשת כרטיסי אשראי צרפתית — חנות Shopify (שופיפיי) שמוכרת בצרפת צריכה לתמוך בו כדי לקבל את הכרטיסים המקומיים הנפוצים.

תשלום במזומן בעת מסירה

Cash on delivery (COD) הוא תשלום במזומן ללקוח בעת מסירת החבילה — לא נפוץ בחנויות Shopify (שופיפיי) ישראליות, אך זמין דרך אפליקציה.

חיוב מס

Charge tax (חיוב מס) היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת אם מס מתווסף לסכום הזמנה — תלוי במדינה, סוג המוצר, וסוג הלקוח.

חייב מס על מוצר זה

Charge tax on this product היא תיבת סימון בעמוד מוצר של Shopify (שופיפיי) שמגדירה אם המוצר חייב במס — לפי קטגוריה, לפי לקוח, או פטור.

Chargeback

Chargeback הוא ביטול עסקה יזום על ידי בנק הלקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוח טוען שעסקה לא לגיטימית, והבנק מחזיר לו את הכסף מהסוחר.

Chargebacks (ברבים)

Chargebacks (ברבים) הם אוסף הביטולים שחנות Shopify (שופיפיי) מקבלת — מטריקה חשובה למעקב, שיעור גבוה מסכן את החנות מהשעיה.

חיובים ללא עמלת המרה

חיובים ללא עמלת המרה הם חיובי מנוי Shopify (שופיפיי) שמתומחרים ישירות במטבע המקומי של הסוחר — כך שלא חלה עמלת המרת מטבע מצד כרטיס האשראי.

עורך קופה וחשבונות

Checkout and accounts editor (עורך קופה וחשבונות) הוא עורך ויזואלי ב-Shopify (שופיפיי) להתאמת תהליך הקופה וחשבונות הלקוח — הגיע ב-Plus וב-Advanced.

קופה וחשבונות לקוח

Checkout and customer accounts הוא תחום ב-Shopify (שופיפיי) שעוסק בתהליך הקופה ובניהול חשבונות לקוח — מחוברים בזרימה אחת לחוויית קונה רציפה.

קופה הושלמה

Checkout completed (קופה הושלמה) הוא אירוע ב-Shopify (שופיפיי) שמסמן את סיום מוצלח של תהליך קופה — הלקוח קיבל אישור הזמנה.

תוכן קופה

Checkout content (תוכן קופה) הוא הטקסטים, ההודעות, וההסברים בקופת Shopify (שופיפיי) — לכל אזור בקופה אפשר להתאים טקסט בעורך התבנית.

התאמה אישית של קופה

Checkout customization (התאמה אישית של קופה) הוא יכולת לעצב את קופת Shopify (שופיפיי) — Extensions ב-Plus, Branding בכל התוכניות.

גמישות קופה

Checkout extensibility (גמישות קופה) הוא המסגרת של Shopify (שופיפיי) להרחבת קופה — Extensions, Functions, ו-UI extensions — להחליף את Liquid scripts הישנים.

שפת קופה

Checkout language (שפת קופה) היא השפה שבה מוצגת קופת Shopify (שופיפיי) ללקוח — תלויה במרקט, בדפדפן, או בבחירת לקוח.

פריסת קופה

Checkout layout (פריסת קופה) הוא המבנה הויזואלי של קופת Shopify (שופיפיי) — One-page או Multi-step (Information → Shipping → Payment) — נקבע אוטומטית.

קופה בלבד

Checkout only (קופה בלבד) הוא מודל מכירה ב-Shopify (שופיפיי) שמדלג על עמוד מוצר ועגלה — הלקוח עובר ישירות לקופה.

קופה התחילה

Checkout started (קופה התחילה) הוא אירוע ב-Shopify (שופיפיי) שמסמן את הרגע שלקוח התחיל את תהליך הקופה — חיוני לאנליטיקה ו-Funnel.

עיר ומיקוד

City and postal code (עיר ומיקוד) הם שדות בכתובת בקופת Shopify (שופיפיי) — חיוניים לחישוב משלוח ולחישוב מס במדינות מסוימות.

סליקה

סליקה (Clearing) היא השלב שבו פרטי עסקת תשלום עוברים בין הסולק, חברת האשראי ומנפיק הכרטיס — ובסופו הכסף מועבר לחשבון הסוחר בחנות Shopify (שופיפיי).

גביית תשלום

Collect payment (גביית תשלום) היא הפעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לסוחר לגבות תשלום ידנית על הזמנה קיימת — מכרטיס שמור, מכרטיס חדש, או בכל אמצעי תשלום אחר.