מילון איקומרסבעברית

הגדרת Shopify Payments

הגדרת Shopify Payments היא תהליך החיבור וההגדרה של מערכת הסליקה המובנית של Shopify (שופיפיי) — כולל אימות זהות עסקית, חשבון בנק, מטבעות ואמצעי תשלום מקובלים.

שיקולים וספקי סליקה

Considerations and payment gateways הם השיקולים בבחירת ספק סליקה לחנות Shopify (שופיפיי) — עמלה, זמן זיכוי, תאימות, ותמיכה.

יצירת Quick Sale באפליקציית Shopify

Create a Quick Sale in the Shopify app הוא יצירת עסקה מהירה באפליקציית Shopify (שופיפיי) לנייד — בלי לעבור ב-Admin המלא.

כרטיס מתנה נוצר

Created gift card (כרטיס מתנה נוצר) הוא אירוע ב-Shopify (שופיפיי) שמסמן יצירת כרטיס מתנה חדש — אוטומטית מהזמנה או ידנית על ידי הסוחר.

תשלומי כרטיסי אשראי וחיוב

Credit and debit card payments (תשלומי כרטיסי אשראי וחיוב) הם הסוגים העיקריים של תשלומים בחנות Shopify (שופיפיי) — Visa, Mastercard, Amex.

זיכויים והחזרי חיוב

Credit notes and billing credits הם זיכויים בחשבון Shopify (שופיפיי) — לסוחר על ביטולי אפליקציות או הטבות, ללקוח על החזרים חלקיים.

תשלום באשראי

Credit payment method (תשלום באשראי) הוא אמצעי התשלום בכרטיס אשראי בנקודת מכירה של Shopify (שופיפיי) POS — כולל סליקה פיזית של הכרטיס דרך קורא מותאם.

סכומים מותאמים

Custom amounts (סכומים מותאמים) הם סכומי חיוב חופשיים בחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר ב-POS וב-Quick Sale, כשהמחיר לא מוגדר במוצר.

אמצעי תשלום ידני מותאם

Custom manual payment method (אמצעי תשלום ידני מותאם) הוא אמצעי תשלום שלא מסולק אוטומטית בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה העברה בנקאית, צ׳ק, או תשלום בחשבונית.

תיאור חיוב בכרטיס אשראי

Customer billing statement descriptor הוא הטקסט שמופיע בדף החיוב של כרטיס האשראי של הלקוח לאחר רכישה בחנות Shopify (שופיפיי) — השם שהלקוח רואה בחשבון הבנק שלו.

התאמה ועריכה של קופה וחשבונות

Customizing and editing your checkout and accounts pages הוא תהליך התאמת קופת Shopify (שופיפיי) ועמודי חשבון לקוח — לרוב דרך Checkout editor ב-Plus.

התאמת סגנון הקופה

Customizing the style of your checkout הוא התאמת עיצוב קופת Shopify (שופיפיי) — צבעים, פונטים, לוגו — דרך הגדרות Branding או Checkout editor.

CVC

CVC (Card Verification Code) הוא קוד 3-4 ספרות על גב כרטיס אשראי — חיוני לסליקה בחנות Shopify (שופיפיי).

CVV

CVV (Card Verification Value) הוא מונח נרדף ל-CVC — קוד אבטחה של כרטיס אשראי שנדרש בכל סליקה בחנות Shopify (שופיפיי).

אימות תלת-ממדי

3D Secure (אימות תלת-ממדי) הוא פרוטוקול אבטחה לתשלומי כרטיס אשראי שדורש מהקונה לאמת את זהותו גם מול הבנק המנפיק — ובכך מעביר את אחריות החיוב החוזר (chargeback) מהסוחר אל הבנק בחנות Shopify (שופיפיי).

כיבוי Shop Pay

כיבוי Shop Pay ב-Shopify (שופיפיי) מסיר את אפשרות התשלום המהיר של Shop Pay מהקופה — לקוחות לא יראו אותה עד שהסוחר יפעיל אותה מחדש מהגדרות התשלומים.

כתובת ברירת מחדל

Default address (כתובת ברירת מחדל) היא הכתובת הראשית של לקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — מופיעה אוטומטית בקופה אם הלקוח מחובר.

אפשרויות תשלום ברירת מחדל

Default payment options הן אפשרויות התשלום שמוגדרות מראש בממשק Shopify POS (שופיפיי) — כמו כרטיס אשראי, מזומן או שוברים — כך שהקופאי לא צריך לחפש אותן בכל עסקה.

תשלומים נדחים

Deferred payments (תשלומים נדחים) הם תשלומים שלא נסלקים מיד בחנות Shopify (שופיפיי) — Manual capture, Pre-order, או B2B עם NET terms.

כתובת משלוח

Delivery address (כתובת משלוח) היא הכתובת בה הזמנה תועבר ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — לעיתים שונה מכתובת חיוב.

מסים על מוצרים דיגיטליים

Digital product taxes (מסים על מוצרים דיגיטליים) הם מסים מיוחדים על קורסים, eBooks, ותוכנה במכירת חנות Shopify (שופיפיי) — תלוי במדינה.

ספקים ישירים

Direct providers (ספקים ישירים) הם ספקי תשלום שמתחברים ישירות ל-Shopify (שופיפיי) — בניגוד לגייטוויי שמרכז כמה ספקים.

עסקה במחלוקת / Chargeback

Disputed transaction / chargeback (עסקה במחלוקת / Chargeback) הוא ביטול עסקה ביוזמת בנק הלקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — תקלה משמעותית.

טיוטת תצורת קופה

Draft checkout configuration (טיוטת תצורת קופה) היא גרסה לא פעילה של עיצוב קופה בחנות Shopify (שופיפיי) — נשמרת לפני פרסום לחנות החיה.

קופה להזמנת טיוטה

Draft order checkout (קופה להזמנת טיוטה) הוא תהליך התשלום של Draft order ב-Shopify (שופיפיי) — לקוח B2B או הזמנה ידנית.

תשלום עם מימוש

Due on fulfillment (תשלום עם מימוש) הוא תנאי תשלום ב-Shopify B2B (שופיפיי) — הלקוח משלם בעת שיגור ההזמנה, לא בעת ההזמנה עצמה.

תשלום מיידי

Due on receipt (תשלום מיידי) הוא תנאי תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוח חייב לשלם בעת קבלת ההזמנה — מודל סטנדרטי ב-B2C.

כפתורי קופה דינמיים

Dynamic checkout buttons (כפתורי קופה דינמיים) הם כפתורי Buy Now בחנות Shopify (שופיפיי) שמותאמים אוטומטית — Shop Pay למשתמשי Shop, Apple Pay למשתמשי iPhone.

סיכון מוגבר

Elevated risk (סיכון מוגבר) הוא הסטטוס החמור ביותר בדוח בריאות ה-chargebacks של Shopify (שופיפיי) — מצב שבו יותר מ-0.6% מההזמנות הסתיימו בהכחשת עסקה.

הפעלת מצב בדיקה

Enable test mode (הפעלת מצב בדיקה) הוא הפעלת מצב Bogus Gateway בחנות Shopify (שופיפיי) — מאפשר הזמנות בדיקה בלי סליקת כסף אמיתי.

הזנת כרטיס אשראי

Enter credit card (הזנת כרטיס) היא האפשרות ב-Shopify (שופיפיי) לגבות תשלום מהזמנה קיימת על ידי הזנה ידנית של פרטי כרטיס חדש — ישירות מתוך מסך ההזמנה באדמין.

פג תוקף

Expired (פג תוקף) הוא סטטוס בחנות Shopify (שופיפיי) — כרטיס אשראי, מנוי, או Authorization שעבר את תאריך התוקף.

כרטיס פג תוקף

Expired card (כרטיס פג תוקף) הוא כרטיס אשראי של לקוח Shopify (שופיפיי) שאינו תקף יותר — דחיפה לעדכן בעת תשלום או חידוש מנוי.

קופה מואצת

Express checkout (קופה מואצת) הוא נתיב תשלום מקוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח לשלם בלחיצה אחת דרך ארנק דיגיטלי — Shop Pay, Apple Pay, Google Pay או PayPal — בלי למלא טפסי משלוח ותשלום מחדש.

אפשרויות תשלום מהיר

Express payment options (אפשרויות תשלום מהיר) הם אמצעי קופה מהירים בחנות Shopify (שופיפיי) — Shop Pay, Apple Pay, Google Pay, PayPal Express.

ספקים חיצוניים

External providers (ספקים חיצוניים) הם שירותי תשלום שמעבירים את הלקוח לעמוד תשלום מחוץ לחנות Shopify (שופיפיי) להשלמת הרכישה, בניגוד לספקים ישירים שמעבדים את התשלום בתוך הקופה.

Face ID

Face ID הוא זיהוי פנים של Apple — בחנות Shopify (שופיפיי) משמש לאישור תשלום ב-Apple Pay על iPhone/iPad/Mac.

אמצעי תשלום חלופי

Fallback payment (אמצעי תשלום חלופי) הוא שיטת תשלום שמופעלת ב-Shopify (שופיפיי) POS כאשר הקורא הראשי אינו זמין — למשל קבלת מזומן, תשלום ידני בכרטיס, או שליחת קישור תשלום ללקוח.

עמלות

Fees (עמלות) הם עמלות שגובים מחנות Shopify (שופיפיי) — שופיפיי, ספקי סליקה, אפליקציות, חברות שליחויות — סה״כ מהווה הוצאה תפעולית משמעותית.

תקופה קבועה

Fixed term (תקופה קבועה) הוא משך זמן מנוי או חוזה קבוע בחנות Shopify (שופיפיי) — מנוי לקוח לתקופה מוגדרת (3 חודשים, 12 חודשים).

מניעת הונאה

Fraud prevention (מניעת הונאה) הוא הגנה על חנות Shopify (שופיפיי) מהזמנות הונאה — Risk analysis, AVS, 3D Secure, ו-Fraud Control app.

סיכון הונאה

Fraud risk (סיכון הונאה) הוא הערכת ה-Risk של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — Low, Medium, או High — מוצג בעמוד ההזמנה.

עסקת הונאה

Fraudulent transaction (עסקת הונאה) היא עסקה לא לגיטימית בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב עם כרטיס גנוב, ולעיתים מובילה ל-Chargeback.

החזר מלא

Full refund (החזר מלא) הוא החזרת מלוא הסכום של הזמנה ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — כל המוצרים + משלוח אם רלוונטי.

מימון

Funding (מימון) הוא השלב האחרון במחזור הסליקה שבו Shopify (שופיפיי) Payments מעביר את כספי המכירות בפועל לחשבון הבנק של העסק, אחרי עמלות ולאחר תקופת האחזקה.

כרטיס נדחה (כללי)

Generic card declined (כרטיס נדחה כללי) היא שגיאת סליקה בחנות Shopify (שופיפיי) בלי סיבה ספציפית — לרוב הבנק של הלקוח דחה.

הגדרות כרטיס מתנה

Gift card settings (הגדרות כרטיס מתנה) הם הגדרות הסוחר ל-Gift cards בחנות Shopify (שופיפיי) — תוקף, ערכים, ועיצוב אימייל.

Google Pay

Google Pay הוא אמצעי תשלום מהיר של Google — לקוחות עם Android יכולים לרכוש בחנות Shopify (שופיפיי) בלי להזין פרטי כרטיס.

תשלומים ברוטו

Gross payments (תשלומים ברוטו) הוא סך התשלומים שהתקבלו בחנות Shopify (שופיפיי) לפני ניכוי עמלות — מטריקה לדיווח מס.

תוכנית Grow

Grow plan (תוכנית Grow) היא תוכנית מנוי באמצע של Shopify (שופיפיי) — בין Basic ו-Advanced, לחנויות בגידול.

GST

GST (Goods and Services Tax) הוא מע״מ במדינות מסוימות (אוסטרליה, קנדה, ניו זילנד) — חנות Shopify (שופיפיי) שמוכרת שם צריכה להגדיר.

סיכון גבוה

High risk (סיכון גבוה) הוא רמת הסיכון הגבוהה ביותר של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — דורש בדיקה ידנית של הסוחר לפני אישור.

איך משלמים חשבונות Shopify

How you pay your Shopify bills (איך משלמים חשבונות Shopify) הוא תהליך תשלום חיובי Shopify (שופיפיי) — כרטיס אשראי, PayPal, או Shop Pay.

HYP

HYP הוא ספק סליקה ישראלי — חנות Shopify (שופיפיי) ישראלית יכולה לחבר אותו כספק תשלום, כחלופה ל-Shopify Payments.

זיהוי

Identification (זיהוי) הוא תהליך אימות זהות בחנות Shopify (שופיפיי) — KYC לסוחר, אימות לקוח ב-2FA, או בעת Shopify Payments.

כלול מס במחירי מוצר

Include taxes in product prices (כלול מס במחירי מוצר) היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שמסמלת שמחירי המוצר כוללים מע״מ — סטנדרט בישראל ובאירופה.

CVC שגוי

Incorrect CVC (CVC שגוי) היא שגיאת סליקה בחנות Shopify (שופיפיי) — הלקוח הזין קוד CVC לא תקין על הכרטיס.

מספר שגוי

Incorrect number (מספר שגוי) היא שגיאת סליקה בחנות Shopify (שופיפיי) — הלקוח הזין מספר כרטיס לא תקף.

שחזור יתרת Installments

Installments Balance Recovery היא התאמה חשבונאית שמופיעה ב-payout של Shopify (שופיפיי) כאשר נוצר פער בין הסכום שכבר שולם לסוחר על הזמנת Shop Pay Installments לבין הסכום שהלקוח החזיר בפועל.

אין מספיק כסף בחשבון

Insufficient funds (אין מספיק כסף בחשבון) היא שגיאת סליקה בחנות Shopify (שופיפיי) — הלקוח אין מספיק אשראי או יתרה בחשבון.