מילון איקומרסבעברית

התאמות שיטות תשלום

Payment method customizations הן כלי של Shopify (שופיפיי) Plus שמאפשר להסתיר, לשנות כותרת או לסדר מחדש שיטות תשלום בקופה בהתאם לתנאים מוגדרים — למשל להסתיר תשלום בתשלומים ללקוחות חדשים.

ספק תשלום

Payment provider (ספק תשלום) הוא חברה שמסלקת תשלומים לחנות Shopify (שופיפיי) — Shopify Payments, PayPal, ספק מקומי.

עדכוני ספק תשלום

Payment provider updates (עדכוני ספק תשלום) הם שינויים בספק הסליקה של חנות Shopify (שופיפיי) — שינוי עמלות, מדיניות, או תכונות.

ספקי תשלום (ברבים)

Payment providers (ספקי תשלום, ברבים) הם כל ספקי הסליקה הזמינים לחנות Shopify (שופיפיי) — Shopify Payments + צד-שלישי.

הגדרות תשלום

Payment settings (הגדרות תשלום) הוא אזור ב-Shopify Admin (שופיפיי) — Settings → Payments — לניהול ספקי תשלום והגדרות סליקה.

סטטוס תשלום

Payment status (סטטוס תשלום) הוא מצב התשלום של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — Authorized, Paid, Partially refunded, Refunded.

תנאי תשלום

Payment terms (תנאי תשלום) הם תנאי הזמן והחיוב בחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר ב-B2B: NET 30, Due on receipt, או תשלום מיידי.

סוגי תשלום

Payment types (סוגי תשלום) הם הקטגוריות של אמצעי תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — Credit card, Digital wallet, Bank transfer, BNPL.

תשלומים

Payments (תשלומים) הוא מרכז הגדרות עיבוד התשלומים בחנות Shopify (שופיפיי) — כאן מגדירים ספק סליקה, מפעילים ארנקים דיגיטליים, ומנהלים שיטות תשלום חלופיות.

הגדרות תשלום

Payments settings (הגדרות תשלום) הוא המסך ב-Shopify Admin (שופיפיי) שבו מגדירים אמצעי תשלום פעילים בחנות — ספקי סליקה, תשלומים ידניים, ארנקים דיגיטליים ועמלות עסקה.

העברות כספים

Payouts (העברות כספים) הן ההעברות התקופתיות שבהן Shopify (שופיפיי) מעבירה את הכסף שנגבה מלקוחות לחשבון הבנק של בעל החנות, בניכוי עמלות עסקה והחזרים.

פייפאל אקספרס

PayPal Express (פייפאל אקספרס) הוא שער תשלום של PayPal המשולב ב-Shopify (שופיפיי) ומאפשר ללקוחות לשלם ישירות עם חשבון PayPal שלהם בלי להקליד פרטי כרטיס אשראי.

קופה מהירה של PayPal

PayPal Express Checkout הוא שיטת תשלום מהירה שמאפשרת ללקוחות חנות Shopify (שופיפיי) לשלם דרך PayPal — כולל כרטיסי אשראי, חשבון בנק או יתרת PayPal — בלי למלא טפסים ידנית.

פייפלוס

PayPlus (פייפלוס) הוא ספק סליקה ישראלי המחובר לחנויות Shopify (שופיפיי) ומאפשר קבלת תשלומים בכרטיסי אשראי ישראליים עם דף תשלום בעברית ותמיכה בתקנות המקומיות.

טלפון

Phone (טלפון) הוא שדה בכתובת בחנות Shopify (שופיפיי) — חיוני לחברת שליחויות ושירות לקוחות.

תכונות תוכנית

Plan features (תכונות תוכנית) הם הפיצ׳רים הזמינים בכל תוכנית Shopify (שופיפיי) — Basic, Shopify, Advanced, Plus.

תכונות תוכניות

Plans features (תכונות תוכניות, ברבים) הן כל הפיצ׳רים בכל תוכניות Shopify (שופיפיי) — בהשוואה.

מיקודים

Postal codes (מיקודים) הם קודי דואר בחנות Shopify (שופיפיי) — חיוני לחישוב משלוח ולחישוב מס.

אפשרויות תשלומים פרימיום

Premium installments options הן אפשרויות תשלומים בתשלומים מורחבות של Shop Pay Installments ב-Shopify (שופיפיי), המאפשרות ללקוחות לפרוס רכישות גדולות על פני תקופות ארוכות יותר מהבסיסיות.

מניעת הונאה

Preventing fraud (מניעת הונאה) הוא תהליך הגנה על חנות Shopify (שופיפיי) מהזמנות הונאה — Risk analysis, AVS, 3D Secure, וכלים מתקדמים.

תצוגה מקדימה של Shop Pay

Preview Shop Pay (תצוגה מקדימה של Shop Pay) הוא ראיית חוויית Shop Pay בחנות Shopify (שופיפיי) — לפני שלקוחות משתמשים.

אמצעי תשלום ראשי

Primary payment method (אמצעי תשלום ראשי) הוא כרטיס האשראי או שיטת התשלום שש-Shopify (שופיפיי) גובה ממנה אוטומטית את דמי המנוי, עמלות האפליקציות וחשבוניות אחרות של החנות.

ביצוע הזמנת בדיקה

Processing a test order (ביצוע הזמנת בדיקה) הוא בדיקת קופה ותהליך הזמנה לפני השקה בחנות Shopify (שופיפיי) — Bogus Gateway או כרטיס בדיקה.

שגיאת עיבוד

Processing error (שגיאת עיבוד) היא שגיאה בעיבוד תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — מצריכה בדיקה ולעיתים פנייה לתמיכה.

הגנה על הזמנות

Protecting orders (הגנה על הזמנות) הוא מנגנון הגנה מפני הונאה בחנות Shopify (שופיפיי) — Risk analysis, AVS, 3D Secure, Fraud apps.

רישום תשלום

Record payment (רישום תשלום) הוא פעולה ידנית ב-Shopify (שופיפיי) שמתעדת תשלום שהתקבל מחוץ למערכת — כמו הפקדה בנקאית או מזומן — מבלי לבצע חיוב אקטיבי דרך ספק הסליקה.

חיוב חוזר

Recurring charge (חיוב חוזר) הוא עלות קבועה שחוזרת מדי מחזור חיוב — בדרך כלל חודשי או שנתי — כמו דמי מנוי על תוכנית Shopify (שופיפיי) עצמה או על אפליקציה מותקנת בחנות.

תשלומים חוזרים

Recurring payments (תשלומים חוזרים) הם חיובים אוטומטיים שחוזרים על עצמם בתדירות קבועה — שבועית, חודשית או שנתית — ומשמשים את מודל המנוי בחנויות Shopify (שופיפיי).

פדיון כרטיסי מתנה

Redeeming gift cards (פדיון כרטיסי מתנה) הוא שימוש בקוד Gift card בקופת Shopify (שופיפיי) — לקוח מקבל הנחה בשווי הכרטיס.

עסקאות ייחוס לחיוב אוטומטי

Reference Transactions הוא מנגנון של PayPal שמאפשר ל-Shopify (שופיפיי) לחייב לקוח שוב על בסיס הסכמה קודמת — בלי שהלקוח יצטרך להזין פרטי תשלום מחדש בכל עסקה.

סכום החזר

Refund amount (סכום החזר) הוא הסכום המוחזר ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — Full refund (מלא) או Partial refund (חלקי).

החזר ממתין

Refund due (החזר ממתין) הוא סטטוס בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוח זכאי להחזר, אבל עדיין לא בוצע.

אופן החזר

Refund method (אופן החזר) הוא הדרך להחזיר כסף ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — לכרטיס, Store credit, או מזומן.

החזר לאמצעי תשלום מקורי

Refund to original payment method (החזר לאמצעי תשלום מקורי) הוא החזר לכרטיס שהלקוח שילם בחנות Shopify (שופיפיי) — סטנדרט.

החזר ל-Store credit

Refund to store credit (החזר ל-Store credit) הוא Refund כ-זיכוי לחנות Shopify (שופיפיי) — לקוח משתמש בקנייה הבאה.

הוחזר

Refunded (הוחזר) הוא סטטוס תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — כל הסכום הוחזר ללקוח.

החלפת כרטיס אשראי

החלפת כרטיס אשראי ב-Shopify (שופיפיי) היא פעולה דו-שלבית — אי אפשר לערוך כרטיס קיים, אלא חייבים להוסיף כרטיס חדש מאותו סוג ואז למחוק את הישן.

דרישת שלב אישור

Require a confirmation step (דרישת שלב אישור) הוא שלב נוסף בקופת Shopify (שופיפיי) — לקוח מאשר פרטים לפני סליקה.

עמלת החזרה למלאי

Restocking fee (עמלת החזרה למלאי) היא עמלה שסוחר Shopify (שופיפיי) גובה על Return — לרוב 10-20% מערך המוצר.

תוכנית Retail

Retail plan (תוכנית Retail) היא תוכנית Shopify (שופיפיי) ייעודית לקמעונאות — Shopify POS Pro, פיצ׳רים מתקדמים.

עמלת החזרה

Return fee (עמלת החזרה) היא עמלה שסוחר Shopify (שופיפיי) גובה על Return — שונה מ-Restocking fee, לעיתים על משלוח חזרה.

סקירת הזמנות בסיכון גבוה

Review high-risk orders (סקירת הזמנות בסיכון גבוה) הוא בדיקה ידנית של הזמנות חשודות בחנות Shopify (שופיפיי) — מונע Chargebacks.

מס מכירה

Sales tax (מס מכירה) הוא מע״מ/sales tax בחנות Shopify (שופיפיי) — בארה״ב משתנה לפי מדינה, בישראל מע״מ 17%.

תובנות חבות מס מכירה

Sales tax liability insights (תובנות חבות מס מכירה) הם דוחות Shopify Tax (שופיפיי) — כמה מע״מ נגבה, חבות עתידית.

אמצעי תשלום שמורים

Saved payment methods (אמצעי תשלום שמורים) הם פרטי כרטיס של לקוח שנשמרו בחנות Shopify (שופיפיי) — לקנייה מהירה בעתיד.

תשלום מתוזמן

Scheduled payment (תשלום מתוזמן) הוא תשלום שמתוכנן לעתיד בחנות Shopify (שופיפיי) — Subscription, NET terms, או Pre-order.

חיפוש לפי אמצעי תשלום

Search by payment method הוא טאב בהגדרות התשלומים של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר למצוא ספקי סליקה לפי שיטת תשלום ספציפית — קריפטו, ארנקים דיגיטליים, תשלומים מקומיים, ועוד.

בחירת אמצעי תשלום

בחירת אמצעי תשלום ב-Shopify (שופיפיי) היא השלב שבו הקופאי או הלקוח בוחר כיצד לשלם — מזומן, כרטיס אשראי, כרטיס מתנה, קרדיט חנות או תשלום חלקי משולב.

הגדרת אמצעי תשלום

הגדרת אמצעי תשלום (Setup payment method) ב-Shopify (שופיפיי) היא תהליך חיבור שיטות התשלום שיהיו זמינות בחנות — כרטיס אשראי, מזומן, ארנקים דיגיטליים — לפני שניתן לבצע עסקה ראשונה.

Shop Pay

Shop Pay הוא שירות הקופה המהירה של Shopify (שופיפיי) — לקוחות שמרו מראש פרטי תשלום ומשלוח יכולים להשלים רכישה בחנות בכמה קליקים בלי להזין מחדש פרטים.

תשלומים דרך Shop Pay

Shop Pay Installments הוא שירות תשלומים בתשלומים של Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוחות זכאים לפרוס את עלות ההזמנה לתשלומים חודשיים — בלי שהסוחר נושא בסיכון האשראי.

תשלומים בחנויות פיזיות

Shop Pay Installments for retail locations הוא פיצ'ר של Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוחות לפרוס תשלום לתשלומים גם בנקודת מכירה פיזית (POS) — כיום זמין בארצות הברית בלבד.

העברות כספים של Shop Pay Installments

Shop Pay Installments payouts הן העברות הכספים שמגיעות לחנות Shopify (שופיפיי) מעסקאות תשלום בתשלומים דרך Shop Pay — הן מתמזגות ישירות עם לוח הזמנים הרגיל של Shopify Payments.

Shopify Payments

Shopify Payments הוא פתרון הסליקה המובנה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקבל תשלומים בלי ספק חיצוני ובלי עמלת עסקה נוספת — אך נכון ל-2026 הוא אינו זמין לחנויות ישראליות.

העברות כספים של Shopify Payments

Shopify Payments payouts הן ההעברות הכספיות שבהן Shopify (שופיפיי) מעבירה לסוחר את הכסף שנגבה מלקוחות — לפי לוח זמנים קבוע, ישירות לחשבון הבנק של העסק.

מס שופיפיי

Shopify Tax הוא שירות חישוב מס מובנה של Shopify (שופיפיי) שמחשב אוטומטית את שיעור המס הנכון לכל עסקה בהתאם למוצר, מיקום הלקוח וקטגוריית המוצר הסטנדרטית.

תשלום מפוצל

Split payment (תשלום מפוצל) הוא אפשרות ב-Shopify (שופיפיי) POS שמאפשרת ללקוח לשלם עבור הזמנה אחת בכמה שיטות תשלום שונות — למשל חצי במזומן וחצי בכרטיס אשראי.

קרדיט חנות

Store credit (קרדיט חנות) הוא יתרת זיכוי שמוענקת ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — למשל כפיצוי על החזרה או כתמריץ נאמנות — שניתן לממש כאמצעי תשלום חלקי או מלא בקופה.

סטרייפ

Stripe (סטרייפ) היא תשתית עיבוד תשלומים גלובלית שעליה בנויה Shopify Payments — Shopify (שופיפיי) משתמשת בה מאחורי הקלעים לעיבוד כרטיסי אשראי, תשלומים מהירים ו-POS.

ספקי תשלום צד שלישי

ספקי תשלום צד שלישי הם חברות סליקה חיצוניות שמחברים לחנות Shopify (שופיפיי) כשלא משתמשים ב-Shopify Payments — למשל כשהחנות פועלת בישראל שבה Shopify Payments אינו זמין.